<464> la poudre, de l'artillerie et tout ce qu'il faut, de sorte que vous n'avez que de prendre patience jusque là et de ne pas vous inquiéter. Comme l'armée ennemie est une fois sortie des montagnes et s'est avancée au point que vous me le mandez,1 j'espère que nous l'aurons pour la combattre, ce dont je suis bien aise, parceque, sans cela, les chicanes avec les marches et contremarches n'auraient jamais fini. Et, sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Soyez tranquille; le Hildburghausen ne vous mangera pas, j'en réponds.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
9469. AN DEN GENERALLIEUTENANT PRINZ FERDINAND VON BRAUNSCHWEIG.
Leipzig, 26. October 1757.
Durchlauchtiger Fürst, freundlich geliebter Vetter. Ich hoffe und denke gewiss, dass Ew. Liebden den Marsch mit Dero Corps2 so machen und einrichten werden, dass Dieselbe morgen früh bei guter Zeit hier sein werden, dann hier was admirables zu thun sein wird. Nach Magdeburg aber haben Ew. Liebden sogleich zu avertiren, dass die Garnison dorten allerte und sich nur nicht surpreniren lassen soll; dagegen solche dann gar sehr attent sein, die Wachten verstärken, auch sonsten vigilant sein und alle ihre Präcautiones lediglich gegen Surprises nehmen und gute Dispositions machen müssen. Welches Ew. Liebden wohl zu besorgen haben.
Was die bekannte Convention angehet,3 da sehe Ich, je länger je mehr, dass es nur ist, um uns zu amusiren, daher Ich dann Mich nicht weiter damit abgeben will, und Ew. Liebden Sich nur Dero unterschriebenes Exemplar von dem Kammerdirector Dieterich wieder schicken lassen können, weil doch aus der Sache nichts werden wird. Ich bin Ew. Liebden freundwilliger Vetter
Vous craignez tout. Vous aviez ordre de marcher à Halle,4 et vous n'y êtes pas marche.5 Savez-vous que c'est agir directement contre
1 Keith hatte, Leipzig 24. October, gemeldet, die Reichsarmee rücke über Zeitz und Pegau heran, die französische Hauptarmee marschire über Naumburg und Weissenfels, ein anderes französisches Corps rücke auf dem linken Saaleufer gegen Halle vor, um sich mit den Abtheilungen unter Fischer und Turpin zu vereinigen.
2 Vergl. Nr. 9463.
3 Vergl. S. 458.
4 Nr. 9463. mit Anm. 1. S. 461.
5 Prinz Ferdinand hatte am 25. aus Dessau gemeldet, dass er, um nicht von den starken feindlichen Corps bei Halle abgeschnitten zu werden, am 26. statt nach Halle nach Delitsch marschiren und am 27. bei Leipzig mit dem Feldmarschall Keith sich vereinigen werde.