<102> sont démontés; dans 4 ou 5 jours ils seront prisonniers de guerre, après quoi je marcherai aux montagnes pour nettoyer tout, prendre Liegnitz et bloquer Schweidnitz et me reposer alors, si je le peux. Adieu.
Federic.
Nach dem Concept. Eigenhändig.
9601. AN DEN GENERALLIEUTENANT VON ZIETEN.
Hauptquartier Dürrgoy, 17. December 1757.
Mein lieber Generallieutenant von Zieten. Ich übersende Euch hierbei ein Schreiben von dem Prinz Karl von Lothringen, so derselbe an den commandirenden Officier zu Liegnitz ergehen lassen wollen, so aber von Meinen Commandos unterwegens aufgefangen und an Mich eingebracht worden.1
Ihr werdet aus solchem mit mehrern ersehen, was des Feindes Intention und vorhabende Disposition ist. Und da Ich glaube, dass Ihr stark genug seid, um sowohl den etc. Buckowsky2 als auch den Palasty zu delogiren, so befehle Ich hierdurch, dass Ihr mit allem Ernste dazu thun und überall mit mehrerer Vivacité als bisher agiren sollet,3 um denen dortigen Sachen nach Meiner Euch genugsam bekannten Intention ein baldiges Ende zu machen. Ich bin Euer wohlaffectionirter König
Friderich.
Nach der Ausfertigung im Gräflich Zieten-Schwerin'schen Familienarchiv zu Wustrau.
9602. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE A LEIPZIG.
[Dürrgoy,] 18 [décembre 1757].
Mon cher Frère. Il serait inutile de vous dire toute la peine et les embarras que j'ai trouvés ici. Imaginez-vous que Breslau a une garnison de 10,000 hommes bien portants, que j'ai été obligé de faire venir de l'artillerie, par des chemins horribles, de Brieg et de Neisse, que, malgré la gelée et les neiges, nous avons fait nos parallèles, que nous les avons à 300 pas du fossé, qu'ils nous ont démonté une batterie, et qu'enfin, sans beaucoup de constance, nous aurions manqué notre
1 Schreiben des Prinzen Karl von Lothringen an den Oberst von Bülow in Liegnitz, d. d. Freiburg 15. December 1757; enthält eine Benachrichtigung über die Stellung der österreichischen Truppen und den Befehl, Liegnitz „nach aller Möglichkeit zu halten“ . Gedruckt, jedoch mit vielen Fehlern im Einzelnen, bei: Blumenthal, Zieten (Berlin 1797) S. 376.
2 Wahrscheinlich ist der Feldmarschalllieutenant von Buccow gemeint, da in dem Schreiben des Prinzen Karl über die Stellung Buccow's in Freiburg und Palasty's in Hirschberg Mittheilung gemacht wird.
3 Auf der Rückseite eines Berichts des Generalmajors von Meier (vergl. S. 94. Anm. 3.), d. d. Tschechen 16. December, findet sich mit Bleistift die Weisung „Approbire Conduite sehr. Wenn Zieten viver agirte, wie ihm zwei- bis dreimal geschrieben.....Striegau wegjagen. Recommandirte sich bei Mir durch seine Art zu agiren.“ Auf Grund dieser Weisung wird ein Cabinetsbefehl an Meier erfolgt sein.