10456. AU MINISTRE DE LA GRANDE-BRETAGNE MITCHELL A DRESDE.
Mitchell schreibt, Dresden 18. October, der englische Gesandte Keith in Petersburg habe ihm mitgetheilt, dass er begonnen habe, nach den Vorschlägen Mitchell's vom 29. August1 am Petersburger Hofe zu handeln. „Le Vice-Chancelier2 a déclaré qu'il a été toujours contre la guerre, et, à la fin de leur conversation, il lui dit à l'oreille qu'il sera heureux de recevoir les ordres de l'Impératrice de traiter avec lui des moyens de la finir.“ | Doberschütz, 21 octobre 1758. J'ai reçu l'obligeante lettre que vous m'avez écrite en date du 18 de ce mois, et je vous remercie de la nouvelle que vous m'y marquez du succès de l'ouverture que le sieur Keith a faite à Pétersbourg en suite des instructions que vous lui avez fait parvenir en date du 29 d'août dernier, et je. me flatte qu'il réussirait d'autant plus aisément à ramener la cour de Russie à des sentiments de modération, s'il pouvait réussir à gagner un certain sieur Katt3 ou Kitt, Anglais de nation, qui doit être en grand crédit à la cour de Russie. Je vous prie d'en toucher un mot au sieur de Keith de ma part. Quant à moi, je me mettrai en marche d'ici en quelques jours, et je tâcherai, s'il y a moyen, de tourner l'ennemi pour voir l'effet que cela produira. Vous saurez, d'ailleurs, que les Autrichiens se proposent d'assiéger Neisse, et qu'ils s'y sont préparés, et vous pouvez bien croire que je dois être embarrassé pour me tirer d'affaire avec tant d'ennemis; mais je verrai ce que je pourrai faire. Federic. |
Nach der Ausfertigung im British Museum zu London.
10457. AU GÉNÉRAL DE L'INFANTERIE PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK.
Doberschütz, 21 octobre 1758.
La lettre de Votre Altesse du 15 de ce mois m'a été bien rendue, et je suis fâché que le général d'Oberg ait essuyé l'échec dont Votre Altesse y fait mention.4 Je me flatte, en attendant, que Votre Altesse saura bien redresser les inconvénients qui en pourraient résulter. Je suis d'ailleurs bien aise d'avertir Votre Altesse qu'il m'est revenu que le prince Soubise devait avoir détaché le prince Xavier de son armée,5 et que le maréchal de Contades comptait de se renforcer dudit prince Soubise, pour tomber sur Votre Altesse.6
Au reste, je pourrai peut-être donner en peu à Votre Altesse de bonnes nouvelles d'ici.
Federic.
Nach der Ausfertigung im Kriegsarchiv des Königl. Grossen Geoeralstabs zu Berlin.
1 Die königliche Aufforderung an Mitchell (Nr. 10262) ist vom 31. August. Entweder ist die Angabe „29. August“ nicht richtig, oder Mitchell hat schon vor der Aufforderung des Königs in ähnlichem Sinne an Keith geschrieben.
2 Woronzow.
3 Vergl. S. 284.
4 Vergl. schon S. 319. Der hannoversche General von Oberg war am 10. October von Soubise bei Lutternberg, in der Nähe von Münden, geschlagen worden.
5 Vergl. Nr. 10460.
6 Vergl. S. 319.