11472. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.
[Forst, 19 septembre 1759,]551-1
Je vous remercie des deux bonnes nouvelles que vous venez de me donner.551-2 Je souhaiterais bien pouvoir en avoir de bonnes à vous annoncer qui nous touchent plus directement. C'est un problème plus difficile à résoudre qu'on ne pense, [que] de finir heureusement cette campagne. Les Russes certainement en veulent à Glogau. Je cours comme un beau diable pour les prévenir. Mais supposons que je me soutienne encore cette campagne : à moins que le Turc ne fasse une diversion,551-3 il est impossible que je soutienne, l'année qui vient, l'effort de tant d'ennemis.
Les affaires du côté de mon frère et de Fouqué vont très bien; mais il nous faut des coups décisifs, et avec mes gueux je ne les frappe qu'en tremblant. Voici la dernière lettre que je pourrai vous écrire. Vous pourriez parler du Turc à Knyphausen; sinon, la paix ou nous succombons.
Federic.
Cette campagne-ci est digne des petites-maisons, par toutes les manoeuvres ridicules des grands capitaines modernes. Mon frère a pris tous les magasins que Daun avait en Bohême,551-4 ce qui l'a obligé de se sauver à Bautzen, pour tirer des vivres de Dresde et de Leutomritz.551-5 Laudon qui est devenu archiconducteur d'ours du Saint-Empire Romain, a traîné les Russes jusqu'aux frontières de la Silésie. Tout cela paraît sans grand dessein. S'il résulte de ces belles manoeuvres quelque évènement favorable pour nos ennemis, le hasard et le nombre y auront plus de part que leur prudence.
Federic.
Das Hauptschreiben nach dem eigenhändigen Concept. Der Zusatz eigenhändig auf der im übrigen chiffrirten Ausfertigung.
551-1 Das Datum von Cöper zugesetzt.
551-2 Finckenstein hatte, Magdeburg 16. September, über die Erfolge der Engländer zur See und in Amerika (vergl. Nr. 11473) berichtet, sowie über die dem Könige günstige Stimmung des englischen Ministeriums, insbesondere des Ministers Pitt.
551-3 Vergl. Nr. 11114
551-4 Vergl. Nr. 11457.
551-5 Leitmeritz.