11547. AN DEN GENERAL DER INFANTERIE BARON DE LA MOTTE-FOUQUÉ.
Sophienthal, 22. October 1759.
Die Oesterreicher haben zwischen Gohl603-2 und Rawitsch hinter Herrnstadt ein Lager aufgeschlagen und müssen die Russen nach Boganowa603-3 marschiret seind. Ohngeacht Mir Mein gegenwärtiger Zufall von Chiragra603-4 an der linken Hand nicht verstatten wollen, heute Mich Selbst in Marsch zu setzen, so habe Ich jedoch Meine Armee nach Herrnstadt marschiren lassen. Sobald Ich klärer in die gegenwärtigen Umstände sehen werde, so werde Ich Meine Euch schon bekannte Mesures603-5 danach nehmen.
Friderich.
Nach der Ausfertigung im Kaiserl. Königl. Kriegsarchiv zu Wien.
603-2 Wohl Gahle, nördl. von Herrnstadt.
603-3 D. i. Bojanowo.
603-4 Auf einem folgenden Schreiben vom 24. October, in wel.hem Fouqué das Niederbrennen von Herrnstadt (vergl. Nr. 11548) gemeldet wird, findet sich der eigenhändige Zusatz: „De la main gauche, dans le genou droit et du genou dans le pied, voilà où j'en suis à présent, une fièvre de cheval, et ne pouvant remuer ni pied ni patte.“
603-5 Vergl. Nr. 11 517. 11524.