12061. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.
Au camp de Meissen, 6 mai 1760.
Vous aurez appris sans doute du général Fouqué la nouvelle qu'il vient de m'écrire du 3 de ce mois, comme tout d'un coup le général Laudon est marché avec un corps de troupes de 18000 hommes vers la Bohême,1 et qu'on croit qu'il pourrait bien se tourner vers la Saxe ou vers la Lusace.
Der Prinz wird von dem Inhalt der Ordre an Fouqué (Nr. 12060) unterrichtet.
J'avoue que, si Laudon, conjointement avec Daun, voulait encore se tourner de ce côté-ci contre moi, j'en serais bien embarrassé; mais, quel que soit leur dessein, ils ne sauront rien entreprendre ici avant le mois de juin, faute de fourrage.
Federic.
Nach der Ausfertigung.
12062. AN DEN ETATSMINISTER GRAF FINCKENSTEIN IN MAGDEBURG.
Lager bei Meissen, 6. Mai 1760.
. . . Wegen der bewussten Subsides2 kann ich weiter nichts schreiben, als dass des Königs Majestät mir par manière de discours gesaget, wie Sie von der Negociation quaestionis Sich keine sonderliche Hoffnung macheten, es wäre dann, dass das Quantum der 400 000 Thaler Impression machete, welches Sie fast glaubeten. Es könnte dieses nach der dortigen Finanzen Beschaffenheit auch wohl sein. Die grosse Intervalles aber bei der dazu erforderlichen Correspondance und die Zeit, so man sich nehmen wird, wenn auch alles stipuliret ist, um die nöthige Arrangements zu treffen, machet mir die Beisorge, dass, da man viel leicht an diesem Hofe nicht so sonderlich weiss, was Promptitude ist, und in nöthigen Fällen pressant zu sein, die intendirte Hülfe nicht eher erfolgen werde, als bis entweder das Kind in dem Brunnen vertrunken oder sich schon selbst wieder herausgedrehet hat; wenigstens wenn die Hülfe nicht vor der Hälfte des Junii geschiehet und realisiret wird, solche hiernächst moutarde après le dîner sein dörfte.
Was die andere bekannte Negociation3 angehet, da versiren wir hier auch noch in der grossesten Incertitude, und meine Apprehensions deshalb vergrössern sich um so mehr, als des Königs Majestät heute die Nachricht aus Schlesien gehabt, dass der Laudon mit einem Corps von ohngefähr 18000 Mann sich auf einmal aus Oberschlesien nach Böhmen zurückgezogen und den 29. voriges mit solchem dort aufgebrochen sei4 und debitire, wie er entweder in Sachsen zu dem Daun oder in der Lausnitz zu dem General Beck bei Zittau stossen werde.
1 Vergl. Nr. 12060.
2 An die Dänen. Vergl. Nr. 12056.
3 Mit den Türken. Vergl. S. 315.
4 Vergl. S. 321.