<545> persuadé que ces nouvelles seront agréables à Votre Majesté et qu'Elle y prendra part en bon allié et en bon parent.

Je profite de cette occasion pour La féliciter des avantages que Ses troupes de terre et Sa marine ont remportés sur les Français, et je L'assure que ces heureux succès m'ont consolé et ranimé dans mes infortunes. Puissent tant de victoires et Ses généreuses intentions pour la paix être couronnées d'une pleine réussite et rendre Son règne aussi mémorable à la postérité que Sa personne chère à Ses alliés et respectable à Ses ennemis! Je suis etc.

Federic.1

Nach dem Concept.


12314. [RELATION.]

Au quartier général de Parchwitz, 16 août 1760.

Le Roi vient de remporter un grand avantage sur les Autrichiens. Il a tourné et rôdé autour de leur armée de toutes les façons pour gagner ou Schweidnitz ou Breslau. Toutes2 ses peines avaient été inutiles jusqu'au 15 de ce mois; la position des Autrichiens et la vigilance de Laudon et de Lacy à le prévenir de tous côtés avaient fait échouer ses desseins. Le 14, nous restâmes dans le camp de Liegnitz, Schimmelwitz3 à la droite, Liegnitz à notre gauche. Daun4 résolut à la fin d'attaquer le Roi, qui fut averti, le 14, que le dessein du Maréchal Comte5 était que Laudon passerait avec 30000 hommes la Katzbach à Bienowitz,6 qu'il marcherait de là sur les hauteurs de Liegnitz vis-à-vis de notre droite en flanc, et Daun se proposait d'attaquer notre front. Le Roi passa, le soir, avec l'armée par Liegnitz et se mit en bataille sur les hauteurs de Pfaffendorf,7 que Laudon voulait occuper. En même temps, le Roi envoya de grosses patrouilles à Bienowitz et Polnisch-Schildern.8 Environ à 2 heures du matin, le major Hundt de Zieten, conduisant une de ces patrouilles, vint lui rapporter qu'il venait de donner dans une colonne d'infanterie ennemie qui passait à Bienowitz, et que, voulant se retourner d'un autre côté, il avait donné sur une colonne de cavalerie ennemie qui s'avançait vers nous à grand trot.

Sur cette nouvelle, le Roi occupa vite avec sa gauche des hauteurs qui commandaient tous les chemins par où l'ennemi devait passer. Laudon s'aperçut qu'il y avait de l'ennemi vis-à-vis de lui; son corps


1 Zugleich mit obigem Schreiben wird dem König von England die Relation über die Schlacht von Liegnitz (Nr. 12314) übersandt.

2 Das folgende bis „jusqu'aux débouchés de la Katzbach“ fast wörtlich in dem Schreiben an Prinz Ferdinand von Braunschweig vom 17. August, Nr. 12318.

3 Südwestl. von Liegnitz.

4 An Prinz Ferdinand folgt: „presse par les Russes qui ne voulaient plus s'avancer en Silésie qu'après qu'il m'eût combattu“ .

5 Daun.

6 Nordöstl. von Liegnitz.

7 Nordnordöstl. von Liegnitz.

8 D. i. Pohlschildern, nordöstl. von Bienowitz.