liquidation et compensation de ces dettes sur ce qui Lui est dû de la république de Hollande.“ | |
Zu Artikel 10. (Alle Archive und Documente, welche die Besitzungen des anderen Theils betreffen, sind auszuwechseln.) | Gut. Aber Ich glaube nicht, dass wir dergleichen haben. |
Zu Artikel 11. (Der König von Preussen wird den Titel „Souveräner Herzog von Schlesien“ führen, der aber zugleich der Königin von Ungarn verbleibt.) | Il faut le correctif de souveraine duchesse en Silésie, mais pas de la Silésie. On pourrait, pour éviter ces inconvénients, leur proposer d'incorporer leur Silésie avec la Moravie, pour que les titres mêmes ne puissent réveiller des chicanes; mais après tout, ce sont des coyonneries.1 |
Ein Separatartikel überweist die Regelung der Forderungen der Unterthanen der Königin von Ungarn und sonstiger Ausländer an das Steueramt, die Bank und die Domänen von Schlesien, sowie die Forderungen preussischer Unterthanen an die Bank zu Wien weiterer Verständigung zwischen den abschliessenden Mächten. | Comme on peut traiter ceci à son aise, vous n'avez qu'à garder cet article. |
Die deutschen Resolutionen nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs, die französischen nachder eigenhändigen Aufzeichnung.
937. AU MARQUIS DE VALORY, ENVOYÉ DE FRANCE, A BERLIN.
Potsdam, 27 juillet 1742.
Monsieur. Votre lettre, en date de Dresde du 21 de ce mois, avec l'incluse de M. le Cardinal, vient de m'être rendue, et comme j'ai répondu à celle-ci, je vous adresse ci-jointe ma réponse, ne doutant point que vous aurez soin pour qu'elle arrive à son destination. J'espère d'avoir bientôt des nouvelles de votre heureuse, arrivée à Berlin,2 et je suis avec des sentiments d'estime, Monsieur, votre bien affectionné
Federic.
Je suis bien aise que vous reveniez à Berlin, et que vous ne fassiez pas le loup-garou avec vos anciens amis, qui vous estiment toujours également.
Nach dem Abdruck in den Mémoires des négociations du marquis de Valory II,266.
1 „On n'a absolument pas voulu admettre le correctif touchant le titre de souverain duc de Silésie“ berichtet Podewils 28. Juli, .. provoquant à l'exemple de la Suède, par rapport au titre de duc de Poméranie pour un petit bout que les Suédois tiennent de cette province.“
2 Valory traf bereits am 25. Juli in Berlin ein.