12669. AU CONSEILLER PRIVÉ DE BORCKE A COPENHAGUE.
Leipzig, 11 février 1761.
Soli, et à déchiffrer de vous-même. J'ai été bien aise d'apprendre par votre rapport du 31 du janvier passé que la [première] remise1 en argent de ma part est heureusement arrivée à sa destination.2 Vous n'avez qu'à suivre la direction qu'on vous a donnée pour remettre là, sans hésiter, la seconde remise,3 dès qu'on vous la demandera.
Mes lettres de Londres4 m'apprennent que, sur la nouvelle du chevalier Goodrick touchant la situation présente des affaires en Suède, le ministère anglais s'est déterminé d'abord, de son chef et de la meilleure grâce, à faire remettre à la Reine ma sœur, par le canal d'une personne affidée, la somme de 10000 livres, pour la mettre en état d'accomplir ses vues en faveur des intérêts de la cause commune. J'ai bien voulu vous communiquer cette anecdote, quoique absolument pour votre direction seule et sous le sceau du dernier secret, en sorte que vous n'en devez même rien [dire] au chevalier Goodrick, à moins qu'il ne vous en parle confidemment le premier, et où alors vous lui ferez sentir adroitement combien il était important qu'il en gardât de sa part le plus grand secret devant qui que ce soit, afin qu'une indiscrétion malavisée ne ruinât absolument et pour toujours nos affaires en Suède, qui ont toute l'apparence au moins de continuer en bon train, pourvu qu'une indiscrétion échappée ne les ruine de fond en comble.
Federic.
Nach dem Concept.
12670. AU SECRÉTAIRE VON DER HELLEN A LA HAYE.
Leipzig,11 février 1761.
J'ai bien reçu votre dépêche du 3 de ce mois, et vous me ferez plaisir de continuer à me donner le plus souvent que vous pourrez des nouvelles sur l'état des choses en France;5 vous vous ferez une étude toute particulière d'approfondir les affaires qui ont du rapport à cette couronne, et me marquerez s'il y a apparence que la cour de Versailles soutiendra encore la gageure; si elle pense au rétablissement de la paix ou si elle l'envisage comme un objet éloigné, et, en général, si ladite cour ne commence une bonne fois à penser sainement.
Au surplus, vous direz poliment de ma part à l'ambassadeur d'Espagne6 que, vu les égards tout particuliers que j'avais pour lui, ce me serait toujours un vrai plaisir de lui témoigner, par des effets réels et agréables, le cas que je faisais de son intercession,7 mais que, l'affaire
1 In der Vorlage: „premise“ .
2 Vergl. S. 169.
3 Vergl. Nr. 12623.
4 Bericht der preussischen Gesandten, d. d. London 27. Januar. Vergl. S. 217.
5 Vergl. S. 169.
6 Marquis Grimaldi.
7 Grimaldi hatte sich für die Auswechslung ihm nahestehender gefangener österreichischer Officiere verwendet.