Quand nous revenons-nous, mon cher Monsieur? Votre présence pourrait devenir bientôt nécessaire ici, et je me flatte que les chemins ne seront plus infestés à présent de ces brigands d'Astrakan et de Kamtschatka.
Federic.
Nach der Ausfertigung im British Museum zu London. Der Zusatz „Quand nous etc.“ eigenhändig.
12507. AU FELD-MARÉCHAL PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK.
Unkersdorf, 15 novembre 1760.
Je viens de recevoir la lettre que Votre Altesse a eu la bonté de m'écrire du 11 de ce mois. Je me flattais de vous donner de bonnes nouvelles relativement aux circonstances d'ici, mais, selon toutes les apparences, je ne pense pas que je puisse obliger les Autrichiens à quitter leur position du Windberg et de Dippoldiswalde, qui est précisément la même que celle qu'ils avaient l'année passée.1 Il n'y aurait pas moyen de les en déloger de force, sans recourir à la ruse.
Federic.
Nach der Ausfertigung im Kriegsarchiv des Königl. Grossen Generalstabs zu Berlin.
12508. AN DEN GENERALLIEUTENANT PRINZ FRIEDRICH EUGEN VON WÜRTTEMBERG.
Unkersdorf, 15. November 1760.
Aus Ew. Liebden Schreiben vom 13. dieses habe Ich ungern ersehen, dass Dieselben seit einigen Tagen stärkere Schmerzen an Dero Fusse empfinden; Ew. Liebden belieben Sich dieserhalb zu menagiren, zumalen, da Sie nunmehro keinen Feind vor Sich haben, und die Russen vermuthlich um so mehr ihren Weg fortsetzen werden, wann sie hören, dass von unsern Truppen ein Corps die Oder passiret Ew. Liebden werden alsdann nach dem Mecklenburgschen marschiren können, wo Dero Gegenwart zu vielen Sachen, absonderlich zu Completirung von der Armee nöthig sein wird.2 Ich recommandire Ew. Liebden dabei absonderlich Mein Regiment, so in der letzten Bataille viel gelitten hat.3
1 Vergl. Bd. XVIII, 725 ff.
2 Auf dem Berichte des Obersten von Belling, d. d. Dragun 11. November, mit der Meldung, er habe dem Herzog von Mecklenburg-Schwerin auf dessen Anfrage, „ob seine Truppen in seinem Lande sicher sein könnten“ , nicht geantwortet, finden sich die Weisungen: „Der Prinz von Württemberg und Werner würden bald dahin kommen. Hätte gut gethan, dem Herzog nichts zu antworten“ .
3 Vergl. Nr. 12505.