traité d'union de famille, pourra faire un nouveau traité avec l'électeur de Cologne et y ménager un article sur l'accession d'autres princes.“ Finckenstein, berichtet, Stockholm 12. August: „La mort du roi de Danemark1 ne fait pas un événement favorable aux affaires de ce pays-ci. Il est à craindre que cette mort ne cause de grands changements à la cour de Copenhague, que le nouveau Roi ne soit plus entreprenant que feu son père, que les liens qui l'unissent au roi d'Angleterre, ne lui fassent rompre les liaisons contractées avec la France, et qu'une pique personnelle contre le Prince Royal, qui lui a enlevé la couronne de Suède, ne le fasse entrer aveuglément dans toutes les vues du ministère russien … J'ai tâché d'inspirer du courage à ceux qui m'en ont Darlé.“ | Er hat sehr gut gethan, dass er dergestalt gesprochen und die Leute dadurch rassuriret hat; ist das beste gewesen was er hat thun können, ihnen zu insinuiren, dass, wenn sie mit uns gut stehen, sie von niemand etwas zu befürchten haben. |
Mündliche Resolutionen. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
2313. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÄRTIGEN AFFAIREN.
Podewils und Borcke unterbreiten, Berlin 24. August, die im Ministerium ausgearbeitete Instruction für Klinggräffen anlässlich dessen Sendung auf den warschauer Reichstag und fragen, ob Klinggräffen sich zuvor in Berlin zur Entgegennahme mündlicher Weisungen einfinden soll. | Potsdam, 25. August 1746. Das gehet nun nicht mehr an, die Zeit dazu ist nunmehro zu kurz. Le grand point est de faire rompre la Diète a tempo si l'on veut augmenter l'armée ou proposer des alliances qui me soient contraires. |
Die deutschen Worte: mündliche Resolution, nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs. Das Französische: eigenhändiger Zusatz zu der Instruction.
2314. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.
Potsdam, 25. August 1746.
Des Königs Majestät haben mir heute nochmalen2 exprès befohlen, an Ew. Excellenz von Höchstderoselben wegen zu vermelden, dass Ew. Excellenz den Herrn Grafen von Podewils in der Reichsgarantiesache über den Dresdner Frieden ja sehr gründlich und deutlich in-
1 Christian VI., † 6. August.
2 Schon Tags zuvor hatte der König durch Eichel dem Minister eine kurze Weisung für die in Rede stehende Angelegenheit zugehen lassen.