4301. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION FRÉDÉRIC DE VOSS A COPENHAGUE.
Potsdam, 9 mai 1750.
J'ai pu m'informer, par le contenu de votre rapport du 2 de ce mois, dans quel sens la cour de Danemark s'est expliquée sur la proposition en question que l'abbé Lemaire lui a faite par ordre de sa cour, et j'attendrai maintenant à savoir ce que la France jugera à propos de faire ultérieurement dans cette affaire. Quant au comte de Lynar, il est dans la ferme persuasion, en conséquence des ouvertures qu'il en a faites, que, quoique la Russie ne laisserait que de continuer ses démonstrations guerrières, elle se garderait cependant d'en venir par là à une rupture ouverte.1
Au surplus je vous ferai communiquer les avis qui me reviendront de Russie et j'aurais pour agréable que vous en fassiez part à l'abbé Lemaire.2
Je souhaite, après tout, que la France ne puisse jamais avoir raison de regretter de s'être portée pour le baron de Bernstorff,3 quoiqu'à dire vrai, je ne laisse pas que d'être dans quelque appréhension à cet égard.
Federic.
Nach dem Concept.
4302. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.
Potsdam, 10. Mai 1750.
„Ew. Excellenz habe unterthänig vermelden sollen, wie bei Gelegenheit derer heute eingekommenen Dépêchen des Königs Majestät auf die von dem Herrn Warendorff resolviret haben, dass derselbe umständlich instruiret werden soll, was zeither zwischen Sr. Königl, Majestät und dem dänischen Hofe wegen der an Russland zu thuenden Declaration vorgefallen, und wie Höchstdieselbe dazu bereit gewesen und noch seind, was aber der dänische Hof zufolge der letzteren Relation des Herrn von Voss zu Copenhagen annoch vor Anstand deshalb zu nehmen vor gut gefunden. Welches dann Sr. Königl. Majestät Befehl zufolge an Ew. Excellenz zur beliebigen Verfügung melden sollen“ …
Eichel.
Auszug aus der Ausfertigung.
4303. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE PODEWILS A BERLIN.
Potsdam, 10 mai 1750.
J'ai appris par le conseiller privé baron de Goltz même son arrivée à Berlin et le triste état où il se trouve ;4 j'en suis véritablement fâché
1 Vergl. S. 360. 370.
2 Vergl. S. 371.
3 Vergl. S. 353 Anm. 2. 373.
4 Vergl. S. 245. 249. 250.