Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Podewils berichtet, Berlin 24. Juli: „Le comte de Tyrconnell me lut hier une assez longue dépêche qu'il avait reçue du marquis de Puyzieulx et dans laquelle ce ministre commence d'abord par lui répondre, sur l'article du baron de Bernstorff et ce que Votre Majesté a dit làdessus au comte de Tyrconnell, qu'on ne voulait pas faire en France l'apologie de sa conduite passée, 1 maïs que depuis quelque temps il avait paru bien intentionné et qu'ainsi il fallait tirer le rideau sur le passé... Puyzieulx lui parle, ensuite, des affaires de Russie. Il croit, comme Votre Majesté, que cette année se passera tranquillement, mais il craint pour la Diète de Suède de l'année prochaine... Il regarde comme très favorable la déclaration de la Porte, quelque douce et molle qu'elle paraisse2 ... Il continue par l'article de l'élection d'un roi des Romains et dit que, si on ne saurait l'empêcher, il souhaite que Votre Majesté fasse Ses conditions les plus avantageuses ... et qu'en attendant il faudrait au moins tâcher de faire insérer dans la nouvelle capitulation un article par lequel on stipulerait qu'on ne pourrait jamais choisir à l'avenir trois fois de suite un roi des Romains ou un empereur de la même maison ... Ce ministre parle aussi de l'affaire de Hohenlohe3 ... et dit que la France fera toujours ce qu'elle se trouvera autorisée et obligée en qualité de garante de la paix de Westphalie, mais il pense qu'elle sera bientôt accommodée à l'amiable... Le marquis de Puyzieulx finit sa longue dépêche par l'article du commerce4... Que l'affaire souffrirait de grandes difficultés et objections de la part des négociants en France qu'il fallait consulter là-dessus, et qu'on ne voyait point le réciproque.“

Potsdam, 26. Juli 1750.

Ich kann nicht anders sagen und kann er es auch dem Lord Tyrconnell in Meinem Namen hinterbringen, als dass Ich alle Sentiments des Marquis de Puyzieulx über die differente Sujets sehr justes und raisonnables finde.

Was die russischen Sachen anlanget, so glaube, dass, so viel Ich die Sachen einsehe, des Kanzler Bestushew Hauptabsicht jetzo dahin gehe, durch Intrigues und Ostentationes das schwedische Ministère zu culbutiren, und dass derselbe, um darunter zu reussiren, sein äusserstes darauf setzen werde.