<303>

schriftlicher Verhandlungsweg von Ministerium zu Ministerium in Aussicht genommen sei.

„Le baron de Bülow finit par une grande doléance sur la demande d'une hypothèque1 pour la sûreté des sujets de Votre Majesté créanciers de la Steuer.“

wils den Tractat gemachet hat, so muss er denen sächsischen Ministres deutlich expliciren, in was vor Sinn dermalen dieser Articul in dem Tractat stipuliret worden, und dass man zu der Zeit an keine Distinction gedacht hat. Wenn der dresdensche Hof Meine Unterthanen befriediget, so werden wir an keine Hypotheken denken, aber was wir fordern, das ist nur, dass sie uns Justice thun über dasjenige, so sie in einem solennen Tractat versprochen haben.

Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.


4844. AU COMTE DE TYRCONNELL, MINISTRE DE FRANCE, A BERLIN.

Potsdam, 17 mars 1751.

Milord. J'ai bien voulu vous communiquer à la suite de celle-ci la réponse que ma sœur, la margrave de Baireuth, vient de me faire,2 pour vous informer de la manière dont elle s'exprime sur l'affaire du traité à négocier avec le Margrave. Je vous prie de me la renvoyer et de me marquer ce que vous croyez que conformément aux intentions de votre cour je pourrais lui répondre. Sur ce, je prie Dieu etc.

Federic.

Nach der Ausfertigung im Archiv des Auswärtigen Ministeriums zu Paris.


4845. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION DE MALTZAHN A DRESDE.

Potsdam, 19 mars 1751.

Votre dépêche du 9 de ce mois m'a été fidèlement rendue, à l'occasion de laquelle je vous fais observer que, si dorénavant le cas arrive que vous ayez à me mander quelque conversation entre vous et les ministres de la cour de Dresde, vous devez vous garder à mettre en chiffre, dans les expéditions que vous m'en ferez, le détail et les propres paroles de ces ministres, de même que de la réponse que vous leur avez faite, vu que sans cette précaution votre chiffre sera exposé à être développé et trahi, au lieu que, quand vous marquez ces conversations en clair, et ne vous servez alors du chiffre, bien entre-mêlé de chiffres nonvaleurs, que pour m'expliquer les réflexions que vous croyez devoir me faire à l'occasion des choses qui ont été débattues dans ces conversations, cela suffira, et votre chiffre n'en risquera du tout.


1 Vergl. S. 260.

2 D. d. 13. März 1751. Vergl. S. 310.