Œuvres de Frédéric le Grand - Werke Friedrichs des Großen

Rohd berichtet, Stockholm 27. April, über die Beurtheilung, welche in Schweden die gegenwärtige politische Situation finde. „L'époque de la mort du roi de Suède, considérée du côté de la saison où elle est arrivée, se présente d'abord comme un évènement très désavantageux à cette couronne,1 vu que dans tout autre temps de Vannée la Russie n'aurait pas la même facilité de réaliser ses menaces, si tant y a qu'elle veuille le faire... Mais d'un autre côté plusieurs circonstances semblent être en droit de rassurer la Suède... On met d'abord pour principe que la Russie seule et sans le secours de ses alliés ne se résoudra point à commencer une guerre dont la suite serait d'autant plus douteuse que la Suède se trouve actuellement fortifiée par de bonnes alliances au dehors, et que par rapport à l'intérieur elle a lieu de se promettre que les partis la travailleront beaucoup moins à l'avenir.“ Der wiener Hof scheine seine ganze Aufmerksamkeit auf die Königswahl zu richten; in England habe der Tod des Prinzen von Wales die Unwahrscheinlichkeit, dass England für eine fremde Sache neue Geldopfer bringen werde, noch erhöht; dagegen seien aus Konstantinopel gerade jetzt die günstigsten Nachrichten über die Stimmung der Pforte in Stockholm eingelaufen und der Subsidienvertrag zwischen Frankreich und Köln sowie die Verwirrung in Holland komme gleichfalls der Sache Schwedens zu Gute: „sans parier du Danemark, où l'on vient de montrer, depuis la mort du roi de Suède, une conduite toute décidée en faveur du nouveau gouvernement de Suède.“

Potsdam, 8 mai 1751.

J'ai reçu votre dépêche du 27 dernier et vous sais bon gré du détail que vous m'avez fait de la manière dont on envisage en Suède la face des affaires présentes; elle est presque partout conforme à la façon dont j'y pense, avec la différence seulement que je sais à n'en pouvoir douter que la cour de Vienne est très fâchée, malgré les dehors qu'elle affecte, que contre toute son attente les affaires de la Suède aient pris un train si favorable après la mort du Roi défunt, de manière qu'elle en saura bien perdre l'avantage qu'elle avait espéré de pêcher à cette occasion en eau trouble.

Federic.