J'ai aussi été averti de Dresde que le ministre anglais Williams doit prétendre savoir de bonne part que la France et la Suède ont conclu un traité secret entre elles qui portait qu'en cas de vacance du trône de Pologne on tiendrait tout prêt un corps de troupes pour pouvoir remplir ce trône par un candidat agréable à la France, et on ajoute que Williams en avait fait ouverture au roi de Pologne dans une audience secrète.
Ce m'est un vrai plaisir, Milord, de vous communiquer tous ces avis secrets, sur lesquels vous pouvez compter et vous reposer avec assurance.
Je finis par vous prier de m'en garder le secret envers chacun qui que ce puisse être, hormis M. de Puyzieulx, auquel vous voudrez bien communiquer le tout sous de bonnes et sûres précautions. Sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Note.
St. Petersburg, 25. Mai 1751 styli veteris.
Die abseiten Ihro Kaiserl. Majestät von allen Reussen bei dem Königlich schwedischen Hofe seit zwei Jahren angewandte heilsame Bemühungen und gethane freundschaftliche Vorstellungen haben einzig und allein die ungekränkte Beibehaltung des Ruhe- und Friedensstandes, wie auch des Gleichgewichts in Norden zum Vorwurf gehabt, wovon die Bewegursachen dem Römisch-kaiserlich-königlichen Hofe aus denen Ihro dahier gestandenen Herrn Botschafters Excellenz in bundesmässigem Vertrauen geschehenen mündlich- und schriftlichen Versicherungen nicht ohnverhalten geblieben.
Da nun des jetzt regierenden Königs in Schweden Majestät sogleich bei Besteigung des Thrones mittelst der in so nachdrücklichen und bündigsten Ausdrückungen feierlich erneuerten Versicherung die einmal eingeführte Regierungsform in einem ungekränkten Stande aufrecht zu erhalten und von selbiger auf keinerlei Weise abzuweichen Ihrer Kaiserl. Majestät von allen Reussen ohnehin zur Gnüge bekannten friedfertigsten Verlangen, in dieser Absicht angewandten Eifer und reinsten Denkensart so nachbarlich entgegengegangen sind, so haben Allerhöchstdieselbe dem Römisch-kaiserlich-königlichen Hofe nicht minder im bundesmässigen Vertrauen zu eröffnen keinen Anstand nehmen wollen, dass Ihro Kaiserl. Majestät von allen Reussen des jetzt regierenden Königs in Schweden Majestät sogleich bei der Besteigung des Thrones publicirte Vericherungsurkunde und darauf erfolgte Erklärungen, mit Allerhöchstderselben eine genaue, vertrauliche und nachbarliche Freundschaft in Gefolge der zwischen beiden Reichen vorwaltenden Bündnissen zu unterhalten, zur hinlänglichen Beruhigung und vollkommenen Zufriedenheit gereichen. In Gefolge des aufrichtigen Wunsches, den Ihro Kaiserl. Majestät von allen Reussen jederzeit gehabt und nach wie vor behalten werden, um Allerhöchstdero Orts mit allen Puissances