4786. AU CHAMBELLAN D'AMMON.264-1

Potsdam, 13 février 1751.

J'ai vu par votre rapport circonstancié que vous m'avez fait d'Amsterdam en date du 4 de ce mois, le soin avec lequel vous vous êtes appliqué à y exécuter les commissions dont vous étiez chargé pour cette ville. Mais quoique les réponses que vous y avez reçues des négociants en question, ne soient pas de nature à pouvoir s'en promettre un succès bien favorable, je comprends cependant qu'il faut laisser à ces gens-là certain temps pour se déterminer, et, si au bout du compte ils se refusent d'entrer dans nos vues,264-2 j'espère qu'il s'en trouvera peut-être occasionnellement d'autres qui s'y prêteront avec plaisir.

Quant à votre idée, comme quoi vous seriez d'avis que je fisse présenter des mémoires à Londres et à la Haye portant en substance ce que vous me proposez,264-3 je suis fort éloigné de la suivre, puisque, sans dire que je ferais par là une chose qui serait absolument contre ma gloire et contre ma dignité, il est moralement sûr que, si les Puis<265>sances maritimes se voyaient pareil mémoire entre les mains, elles ne feraient justement rien et se moqueraient de nous, outre qu'elles en tireraient la conséquence et s'arrogeraient le droit, savoir que sans leur consentement préalable aucune de mes provinces ne pourrait entreprendre un négoce soit aux Indes orientales soit ailleurs.

Federic.

Nach dem Concept.


264-1 Vergl. S. 87. Ammon traf am 14. Februar in Paris ein.

264-2 Vergl. Bd. VII, 383.

264-3 Die in Rede stehende Stelle des Ammonschen Berichtes lautet: „Je laisse à la haute sagesse de Votre Majesté à considérer s'il serait de Son intérêt de faire présenter à Londres et à la Haye un mémoire portant en substance : Que Votre Majesté, étant intentionnée de rétablir un commerce entre Ses Etats et les Indes, ainsi qu'Elle y était autorisée par le droit de nature et des gens, Elle avait voulu en donner connaissance au roi d'Angleterre et aux Etats-Généraux et les assurer en même temps qu'Elle ordonnait sous des peines sévères à Ses sujets de ne point négocier dans les endroits où il était prohibé de le faire, et de se resteindre uniquement à ceux où le commerce était libre à toutes les nations; que par contre Elle espérait que lesdites puissances donneraient ordre à leurs sujets de ne point troubler ceux de Votre Majesté, mais de les traiter comme une nation amie.“