L'édition numérisée des Œuvres de Frédéric le Grand de la Bibliothèque Universitaire de Trèves reproduit les Œuvres du Roi de Prusse publiés de 1846 à 1856 par Johann David Erdmann Preuß ainsi que les volumes couvrant la période 1740-1782 de la Correspondance politique du Roi (éd. Reinhold Koser e.a.) sous forme de documents XML interrogeables. Les 30 volumes in-folio des Œuvres de Frédéric le Grand imprimés par l'Imprimerie Royale (R. Decker) de Berlin et les 46 volumes de la Correspondance politique publiés chez Duncker à Berlin entre 1879 et 1939 ont servi de base pour cette édition numérisée. D'autres lettres de Frédéric II disponibles dans des collections publiques allemandes ou apparues sur le marché d'autographes international du XXe siècle ont été intégrées à la base de données. Aux textes originaux de Frédéric le Grand, presqu'entièrement rédigés en français, on a joint, dans la mesure du possible, des éditons en langue allemande des ouvrages correspondants, soit en mode image, soit en mode texte. Originaux et traductions sont interopérables aux niveaux des chapitres voire des lettres individuelles ce qui permet de naviguer d'un passage français au passage allemand correspondant et vice-versa. L'éditon a été enrichie d'un certain nombre d'ouvrages de base pour la recherche sur Frédéric II telles la biographie du roi de Franz Kugler avec les illustrations d'Adolf Menzel et la chronologie frédéricienne de Karl Heinrich Siegfried Rödenbeck en forme de documents XML interrogeables. Les illustrations des ouvrages numérisés ont été décrites selon les règles du catalogage-matière des bibliothèques allemandes et peuvent ainsi être explorées par le moteur de recherché du site. D'autres ouvrages de et sur Frédéric II disponible en forme numérique sont enregistrés et rendus accessibles dans une bibliographie en ligne. Des notices bibliographiques détaillées sur chaque ouvrage présenté font le pont entre les éditions numérisées du XIXe et du XXe siècles et la recherche d'aujourd'hui.
Projet subventionné par l'association allemande de la recherche scientifique
(Deutsche Forschungsgemeinschaft) dans le cadre de ses programmes pour le soutien des services de bibliothèques et des réseaux d'information scientifiques.