Lettre référencée dans:


Louis Schneider: Geschichte der Oper und des Königlichen Opernhauses in Berlin. Berlin: Duncker und Humblodt, 1852, S. 82 (Beilage XXXIII, Nr. 3)

BEILAGE XXXIII (Cabinetsordres, Königliche Briefe und sonstige Documente während der Direction des Barons von Arnim in den Jahren 1776 bis 1778) No. 3.
Comme différentes considérations M'ont engagé de revoquer, sur la demande ci-jointe en original de la chanteuse Mara née Schmeling, la permission que Je lui avois accordée, de se rendre pour quatre mois dans l'étranger; Je n'ai pas voulu différer de Vous en prévenir, pour votre direction; et sur ce etc
à Potsdam, ce 1 de Février 1776.

Sire, selon les augustes bontés de Votre Majesté, par lesquelles il m'est permis de faire un voyage pour quatre mois, j'ose humblement Lui demander mon prochain départ, en La suppliant de vouloir daigner m'accorder l'avance de mes gages pour le temps prescrit. Je suis avec la plus grande dévotion
de Votre Majesté la plus humble et la plus obéissante servante a Berlin, ce 31 de Janvier 1776. Mara née Schmeling.