37. Eloge de Jordan.
[VII, 3; 462]
Handschrift : - vorgelesen von Darget 24.1. 46 - Druckort : Histoire de l'académie royale 1746 457 ff. (daraus wiederholt Histoire de l'académie royale ... depuis son origine jusqu'à présent 1752 157 ff.) angez. B. N. 27.1. 48. Oeuvres du philosophe de Sanssouci 1750. III 231. (Die Anmerkungen und Änderungen Voltaires in einem Exemplar der Oeuvres (vgl. Nr. 46) sind vom Könige nicht verwertet worden.)
An Maupertuis [Nov. 1747] Publ. 72. 224 : Je vous renvoie en vous remerciant l'éloge du pauvre Jordan; j'ai corrigé quelque chose comme vous le verrez mais à vous dire le vrai je suis plus attaché à l'ouvrage que je travaille à présent et que je corrige encore sans être satisfait. (Du militaire?)1-1
Formey Souvenirs d'un citoyen 1789 145 : je vais insérer ici son éloge tel que je le fis pour être placé dans les Mémoires de l'Académie. Je priai Mr. Darget de le mettre sous les yeux du Roi, qui l'ayant lu dit : cela est bien mais je vais faire moi-même cet éloge. Il le fit donc en effet. Anm. Le roi garda mon manuscript pour se servir des dates et du fil historique des faits; après quoi il donna carrière à son imagination.
1-1 Anm. Im folgenden habe ich mir erlaubt nur dann die Citate beizufügen, wenn nicht die Oeuvres de Frédéric le Grand anzuführen waren.