CXXIII.
Comme celui d'Othon, le discours d'adieu de Caton résolu à mourir est l'écho des sentiments qui s'agitaient alors dans l'âme de Frédéric II:
Quand on voit sa patrie et ses amis périr,
Un lâche y peut survivre, un héros doit mourir.
<28>Le dessin de Menzel ne traduit pas le discours lui-même, il en montre la réalisation. Caton d'Utique a exécuté sa résolution: dans les convulsions de la mort il est tombé de sa couche, et le sang coule à flots de ses blessures.