AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR.
Il existe cinq éditions différentes des Mémoires de Brandebourg. La rédaction primitive des parties que l'Auteur avait achevées, se trouve dans l'Histoire de l'Académie royale des Sciences et Belles-Lettres, année 1746, Berlin, 1748, p. 339—377, et dans les volumes suivants. Pendant le séjour de Voltaire à Potsdam, le Roi lui soumit cet ouvrage, et mit à profit quelques-unes de ses remarques marginales relatives au style et aux faits historiques. Ce fut là l'origine de l'édition publiée à Berlin en 1751 par le libraire Néaulme, avec privilége du Roi, et de l'édition de luxe de la même année, qui indique comme lieu d'impression le Donjon du Chàteau, ainsi que de l'édition publiée chez Voss à Berlin en 1767, également in-4, avec les gravures de l'édition de luxe. Le titre de cette dernière porte avec raison « d'après l'original, » c'est-à-dire d'après l'édition du Donjon du Château. Dans celle de 1789 (Œuvres de Frédéric II, publiées du vivant de l'Auteur, t. Ier), on a changé arbitrairement des termes et même des phrases entières; de plus, on a fait des omissions et des additions sans obtenir d'amélioration réelle.
Nous reproduisons l'édition de 1767, la dernière qui ait été faite sous les yeux de l'Auteur, avec quelques restitutions qui nous ont paru nécessaires. L'édition de luxe de 1751 nous a fourni, à la page 150 de notre édition, « Prussiens et un bataillon, » et, à la page 258, « établirent des fabriques de draps, de serges, » mots