Au comte de Brühl. Il ne faut pas s'inquiéter de l'avenir
Éditions avant Preuss
Nach Theodor Renaud (Fridericus redivivus, Berlin 1886, S. 65) um 1748 entstanden. Erstmals 1752 in den Œuvres du Philosophe de Sans-Souci veröffentlicht.
Traductions allemandes
Neunte Ode. An den Grafen von Brühl. In: Werke des Philosophen von Sans-Souci. Aus dem Französischen. o. O. und o. V., 1760, S. 49-53.
Neunte Ode. An den Grafen von Brühl. In: A. M. Haupt: Verschiedene Gedichte. Karlsruhe: Macklot, 1762, S. 106-115.
"An den Grafen Brühl". In: Die Oden Friedrichs des Großen. Im Versmaß des Originals übersetzt von Emilie Schröder. Berlin: Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. Decker), 1872, S. 82-87; "An den Grafen Brühl". In: Fridericus redivivus : Oden und Episteln Friedrichs des Großen. Deutsch. von Theodor Vulpinus [d. i. Theodor Renaud]. Berlin : Eckstein, 1886, S. 64-69.
Werke des Philosophen von Sanssouci = Œeuvres du philosophe de Sans-Souci. Aus dem Französischen übersetzt von Hans W. Schumacher. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Berlin: Akademie Verlag, 2012 (Friedrich der Große - Potsdamer Ausgabe ; Bd. 7), S. 88-93 und 545-547.
Indications bibliographiques
Johannes Sembritzki: Die Poesien Friedrichs des Großen. Chronologisch-bibliographische Übersicht der Ausgaben von 1760 und 1761 und ihrer Übersetzungen. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 25 (1913) S. 565-573; Arnold Schäfer: "Graf Brühl und Friedrich der Groß". In: Historische Zeitschrift 16 (1866) S. 114-125; 15 (1866) S. 116-164 [= Rez. von: Die Geheimnisse des sächsischen Kabinetts, Ende 1745-1756. Bd 1 u. 2, 1866]; Woldemar Lippert: "Friedrich des Großen Verhalten gegen den Grafen Brühl während des siebenjährigen Krieges". In: Niederlausitzer Mitteilungen 7 (1903) S. 91-136.