Je cherchais Vénus. Mais voici bien autre chose. Quelle beauté céleste se présente devant moi! Elle efface à mes yeux toutes nos déesses coquettes, prudes et hargneuses. (il s'approche d'Érichthée.) O la plus belle des mortelles, la plus charmante des nymphes! peut-on savoir qui vous êtes?
ÉRICHTHÉE.Que me veut ce boiteux?
VULCAIN.Par faveur, daignez me l'apprendre.
ÉRICHTHÉE.Que t'importe qui je suis?
VULCAIN.Quand on est amoureux, il importe de connaître l'objet qui cause cette passion.
ÉRICHTHÉE.Tu es bien fait pour avoir le cœur tendre! Il te suffit de savoir qu'on ne l'a point pour toi.
VULCAIN.Si vous saviez à qui vous parlez, vous vous radouciriez sans doute.
ÉRICHTHÉE.Je ne sais que trop que celui qui me parle est un importun, et cela devrait lui suffire pour qu'il me laissât en repos.
AMINTE.Vous feriez bien de vous retirer.