Histoire de mon temps

Éditions avant Preuss

Die Geschichte der beiden ersten Schlesischen Kriege liegt in drei Fassungen (1742, 1746 und 1775) vor. Erst 1775 nannte Friedrich II. das Werk, das zuvor unter dem Titel "Denkwürdigkeiten" und "Neue Denkwürdigkeiten" firmierte, "Geschichte meiner Zeit". Vor dem Abdruck bei Preuß 1826 als Einzelausgabe bei Voss und 1844 in Paris im fünften Band der Bibliothèque historique et militaire von Liskenne und Sauvan (Leithäuser Nr. 136-137); in unterschiedlichen Sammlungen der Historischen Werke Friedrichs II. (Leithäuser Nr. 3, 69-72). Vgl. Droysen Nr. 61-62, Droysen Nr. 65 und Nachtrag S. 27-31.
Auszüge aus dem ersten Kapitel wurden unter dem Titel "Tableau de l'Europe en 1740" von Ludwig Ideler in sein zwischen 1796 und 1858 in zahlreichen Auflagen verbreitetes Handbuch der französichen Sprache und Literatur, oder Auswahl interessanter, chronologisch geordneter Stücke aus den klassischen französischen Prosaisten und Dichtern aufgenommen.

Éditions après Preuss

Mémoires de Frédéric II. Écrits en Français par lui-même. Publiés conformément aux manuscrits originaux ; Avec des notes et des tables. Hrsg. von Edgard P. Boutaric und Émile Campardon, Bd. 1, Paris: Plon, 1866, S. 1-373.

Œuvres historiques choisies de Frédéric le Grand. T. 3: Histoire de mon temps. Nouv. éd., rev. et corr. Pt. 1 + Pt. 2. Leipzig : Violet, 1876.

Fassung von 1746 hrsg. von Max Posner im 4. Band der Publikationen aus den königlich-preußischen Staatsarchiven (Neudr. der Ausg. 1879, Osnabrück : Zeller, 1969). Rezensiert in Historische Zeitschrift 44 (1880) S. 521-526.

Fassung von 1742 hrsg. von Hans Droysen im Programm des Königstädtischen Gymnasiums Berlin (Heft 2, 1905).

Avantpropos zur Histoire de mon temps von 1743 aus Voltaires Nachlass in Petersburg. In: Nachträge zu dem Briefwechsel Friedrichs des Großen mit Maupertuis und Voltaire nebst verwandten Stücken. Hrsg. von Hans Droysen, Fernand Caussy und Gustav Berthold Volz. Neudr. d. Ausg. Leipzig 1917, Osnabrück 1965, S. 81-86.

Traductions allemandes

Friedrichs des Zweiten, Königs von Preussen, Regierungszeit. Von ihm selbst beschrieben. Berlin, bei Voß und Sohn, und Decker und Sohn, 1789 (= Leithäuser Nr. 150

In der Übertragung von Isaak Marcus Jost (1793-1860) in den "Gesammelte[n] Werke Friedrichs des Großen in Prosa" (Berlin : Lewent, 1837), S. 82-193.

In der Übertragung von Albert Ritter in "Die Werke Friedrichs des Großen für die Gegenwart" herausgegeben und übertragen von Albert Ritter, Bd. 1, Berlin: Borngräber, 1915, S. 33-226.

Gustav Berthold Volz: Zur literarischen Tätigkeit Friedrichs des Großen. In: Hohenzollernjahrbuch 20 (1916), S. 22-48.

In der Übertragung von Friedrich von Oppeln von Bronikowski (nach der Fassung von 1775) im zweiten Band der von Gustav Berthold Volz hrsg. Ausgabe der Werke Friedrichs des Großen (Berlin: Hobbing, 1913).

Indications bibliographiques

Wilhelm Wiegand: Die Vorreden Friedrichs des Grossen zur "Histoire de mon temps". Strassburg 1874 (Strassburg, Phil. Diss. inaug.).

Heinrich Vildhaut: Über die Quellen der "Histoire de mon temps" Friedrichs des Grossen. Arnsberg, 1880 (Münster, Phil. Diss. 1880).

Max Posner: Genesis der Histoire de mon temps und der brandenburgischen Denkwürdigkeiten. In: Miscellaneen zur Geschichte König Friedrichs des Grossen. Hrsg. auf Veranlassung und mit Unterstützung der Königlich Preussischen Archiv-Verwaltung. Berlin: Mittler & Sohn, 1878, S. 207-490.

Reinhold Koser: Zur Textkritik der "Histoire de mon temps" Friedrichs des Großen [Rezension zu Alfred Dove: Das Zeitalter Friedrichs des Großen und Josephs II. Erste Hälfte 1740-1745 (Deutsche Geschichte ; 6). Gotha: Perthes, 1883]. In: Historische Zeitschrift 52 (1884) S. 385-406.

Heinrich Disselnkoetter: Beiträge zur Kritik der "Histoire de mon temps" Friedrichs des Großen Leipzig 1885. VIII, 139 S. (Historische Studien, 14).

Max Lehmann: Die ursprüngliche Fassung der "Histoire de mon temps" Friedrich des Großen. In: Historische Zeitschrift 62 (1889) S. 193-196.

Theodor Wiedemann: Zur "Histoire de mon temps" Königs Friedrichs II.. In: Historische Zeitschrift 67 (1891) S. 290-294.

Ferdinand Schwill: Über das Verhältnis der Texte der "Histoire de mon temps" Friedrichs des Großen Diss. Freiburg i. B. 1892. 104 S.

Fritz Arnheim: Sind die "Petits fragments des Mémoires du roi de Prusse, écrits de sa main" ein Bruchstück der ersten Redaktion der "Histoire de mon tepms" Friedrichs des Großen? In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 9 (1897) S. 515-539.

Alfred Dove: Leider nochmals die "Histoire de mon temps". Eine Entgegnung. In: Historische Zeitschrift 97 (1906) S. 304-326.

Hans Droysen: Die Äußerlichkeiten der Überlieferung der Petersburger Bruchstücke von Friedrichs des Großen "Histoire de mon temps". In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 19 (1906) S. 533.

Friedrich Meusel: Zur "Histoire de mon temps" Friedrichs des Großen. In: Historische Zeitschrift 96 (1906) S. 434-446.

Friedrich Meusel: Die drei Redaktionen von Friedrich des Großen "Histoire de mon temps". Eine Verteidigung. In: Historische Zeitschrift 98 (1907) S. 560-569.

Friedrich Meusel: Das Verhältnis der drei Redaktionen von Friedrich des Großen "Histoire de mon temps". In: Historische Vierteljahrsschrift 10 (1907) S. 57-72.

Georg Eickemeyer: Die Zuverlässigkeit der kriegsgeschichtlichen Darstellung des zweiten schlesischen Krieges in der "Histoire de mon temps" Friedrichs des Großen. Diss. Tübingen /Göttingen 1910. V, 165 S.

Alfred Dove: "Histoire de mon temps". In: Dove: Ausgewählte Aufsätze und Briefe, München 1925, S. 56-77.

Homme de lettres - Federic, der König am Schreibtisch. Katalog zur Ausstellung "Homme de Lettres - Federic. Der König am Schreibtisch" des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz und der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz Berlin, Kunstbibliothek, 6. Juli bis 30. September 2012]. Hrsg. von Frank Althoff und Eef Overgaauw. Berlin : Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, 2012, S. 57 (Ausstellungskataloge /Staatsbibliothek zu Berlin ; N.F., 56).