5. AU MÊME.
(Camp de Bunzelwitz.)
Ayez la bonté de m'apporter ou de m'envoyer cette après-midi le tome de Voltaire qui contient l'Œdipe, et le troisième tome des Oraisons de Cicéron.a
6. AU MÊME.
Camp de Strehlen, 18 novembre 1761.
Voici l'ode corrigée, que je vous renvoie.b Je vous suis obligé des remarques que vous m'avez envoyées. Vous me fouettez avec des roses; il y aurait encore bien des choses à dire. Si j'avais du temps et du génie, je ferais mieux. J'ai changé la plupart des endroits que vous avez critiqués comme l'abbé d'Olivet. Il y en a quelques-uns où je me suis épargné. Je crois n'avoir pas cité Thésée mal à propos; il descendit aux enfers avec Pirithoüs, mais il ne put pas le ramener. C'est pourquoi j'ai cru pouvoir dire :
Plus heureux que Thésée,
J'irais de l'Élysée
Ramener mon héros.
Votre accident est fâcheux;c cependant je crois que si vous étiez
a On lit, au bas de ce billet, ces mots de la main de M. de Catt : « 29 août 1761. Le Roi campait dans le bois. »
b A la duchesse de Brunswic. Voyez t. XII, p. 33-39, et t. XIII, p. 168-173.
c M. de Catt s'était blessé en faisant une chute de cheval.