VI. DISPOSITION POUR LES COLONELS D'ARTILLERIE DIESKAU ET MOLLER.[Titelblatt]
<164><165>DISPOSITION POUR LES COLONELS D'ARTILLERIE DIESKAU ET MOLLER.
Les colonels de Dieskau et Moller sont instruits par ceci de ce qu'ils auront à faire en cas de bataille. L'armée n'attaquera qu'avec une aile, comme près de Leuthen; dix bataillons auront l'attaque devant l'armée. Si c'est l'aile droite qui attaque, les deux principales batteries seront formées de cette façon :
Si c'est l'aile gauche qui attaque, on n'a qu'à placer à la gauche ce qu'il y a ici sur la droite, et la grande batterie sera toujours placée devant l'armée; sur l'aile qui n'attaque pas, on transportera les autres canons.
NB. Les sept obusiers seront répartis dans les dix bataillons qui forment l'attaque.
Il faut que les canons tirent toujours pour démonter les canons de l'ennemi, et, lorsqu'ils auront éteint leur feu, il faut qu'ils tirent en écharpe, tant sur l'infanterie que sur la cavalerie qui sera attaquée.
Les batteries seront toujours avancées comme à Leuthen, et pourra surtout celle de quarante pièces faire un grand effet, si les canonniers tirent bien, et qu'ils commencent à tirer à cartouche à huit cents pas.
<166>Les vingt canons qui sont sur l'aile qui n'attaque pas y pourront à la fin aussi être ajoutés, et faire un bon effet pour mettre l'ennemi en confusion et pour faciliter le choc à nos gens.
Il faudra faire cet arrangement que cette quantité de canons soit tenue ensemble, afin que MM. les colonels en puissent d'abord disposer.
Ils prendront six pièces de douze livres avec eux, et viendront ici166-a avec les artilleurs, pour arriver plus vite et pour pouvoir faire toutes les dispositions à temps; et ils donneront leurs ordres aux officiers et aux soldats d'avance, en conséquence de ceci.
Ces messieurs ne partiront avec leurs gens que lorsque M. le maréchal le leur ordonnera.
Camp près de Prossnitz, 30 juin 1758.
Federic.
166-a Le Roi semble avoir omis ici les mots à cheval. La traduction porte, dans de Malinowsky et de Bonin, Geschichte der brandenburgisch-preussischen Artillerie, t. III, p. 53 : Sechs zwölf-pfündige Batteriestücke nehmen sie mit, und werden mit den Artilleristen herüber reiten, um desto geschwinder zu kommen, etc.