Dissertation sur les raisons d'établir ou d'abroger les lois

Éditions avant Preuss

Die 1748 begonnene und 1749 vorläufig abgeschlossene Abhandlung wurde von Darget am 22. Januar 1750 in der Akademie der Wissenschaften verlesen und nach eingehender Überarbeitung in der Histoire de l'Académie (Année 1749, Berlin 1751, S. 375-400) veröffentlicht. Zuvor war sie bereits in den Oeuvres du Philosophe de Sans-Souci (Au donjon du château, 1750, S. 263-312) veröffentlicht worden. Preuß druckt sie nach der leicht veränderten Ausgabe in den Mémoires pour servir à l'Histoire de la maison de Brandebourg (Berlin: Voss, 1767, S. 104-154) ab). Vgl. Leithäuser Nr. 323-330 und Droysen Nr. 45.

Éditions après Preuss

Faksimileausgabe nach Friedrichs Handexemplar der Oeuvres du Philosophe de Sans-Souci mit handschriftlichen Korrekturen des Königs in: Petr A. Družinin (Hrsg.): Knigi Fridricha Velikogo : ili opisanie kollekcii sočinij i izdanij prusskogo korolja, napečatannych pri ego žizni ... = Livres de Frédéric le Grand. Moskva : Knigoizdat. "Truten", 2004, S. 241-290. Vgl. auch Hans Droysen: Friedrichs des Großen Druckerei im Berliner Schlosse. In: Hohenzollernjahrbuch 8 (1904), S. 83-91 (hier: S. 91).

Traductions allemandes

Abhandlung über die Ursachen, Gesetze einzuführen oder abzuschaffen. Frankfurt und Leipzig, 1751 (Leithäuser Nr. 331).

[Johann Jacob Wippel]: Volständige Gelehrtengeschichte des Weltweisen auf dem Thron, Zweiter Theil, Frankfurt und Leipzig, 1764, S. 218-226.

Friedrich II. von Preußen: Schriften und Briefe. Aus dem Französischen übersetzt von Herbert Kühn. Herausgegeben von Ingrid Mittenzwei. Leipzig 1985 (rezensiert von Eckart Birnstiel in Francia 14 (1986), S. 778-780).

Indications bibliographiques

Ernst von Möller: Friedrichs des Großen Darstellung der Rechtsgeschichte. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 21 (1908), S. 501-536.

Kurt Mehring: In wieweit ist ein praktischer Einfluß Montesquieus und Voltaires auf die strafrechtliche Tätigkeit Friedrichs des Großen anzunehmen bzw. nachzuweisen? Diss. Göttingen/Breslau 1927. VIII, 58 S. (Strafrechtliche Abhandlungen, 231). Nachdruck Frankfurt am Main 1977.

Helga Lakaff: Friedrich der Große und das Völkerrecht. Diss. Göttingen / Berlin 1935. V, 74 S.

Eberhard Schmidt: Staat und Recht in Theorie und Praxis Friedrichs des Großen. In: Festschrift der Leipziger Juristenfakultät für Alfred Schultze. Leipzig 1936, S. 89-50 (Leipziger rechtswissenschaftliche Studien, 100). Separatdruck Leipzig 1936, 61 S. und Wiederabdruck in Eberhard Schmidt: Beiträge zur Geschichte des preußischen Rechtsstaates, Berlin 1980, S. 150-209.

Mario A. Cattaneo: Die Strafrechtsreform im Denken Voltaires und Friedrichs des Großen. In: Voltaire in Deutschland. Quellen und Untersuchungen zur Rezeption der französischen Aufklärung. Stuttgart 1979, S. 313-325.