582. AN DEN ETATSMINISTER VON PODEWILS IN, BRESLAU.
Broich, berichtet, Frankfurt a. M. 28. October: Baiern und Sachsen haben Dank der Bemühungen des Marschalls Belle-Isle den preussischen Entwurf für den acte d'accession et de garantie angenommen.1 „Il est vrai que, pour la consolation des deux cours susnommées, ledit sieur Maréchal a trouvé bon d'ajouter audit traité un article séparé, dans lequel est stipulé que, si Votre Majesté, à la sollicitation de la Saxe et de la Bavière, Se voudrait relâcher d'un ou autre point, accordé dans le traité d'accession, ce point ou article serait censé nul. Comme ceci dépend uniquement de la volonté de Votre Majesté, j 'ai signé aussi cet article séparé.“ | Breslau, 6. November 1741. Ich werde mich hierunter in Nichts relâchiren, und er hat übel gethan, dergleichen zu unterschreiben. Ich will auch hoffen, dass Mir dadurch kein Praejudiz erwachsen, noch die Sache dadurch von neuem zweifelhaft und langwierig werde. |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
583. AN DEN ETATSMINISTER VON PODEWILS IN BRESLAU.
Die Wahlgesandten v. Schwerin und v. Broich bitten um Zulage, Frankfurt a. M. 28. October, um den König würdig repräsentiren zu können. | Breslau, 6. November 1741. Meine Intention ist nicht, dass sie dorten viele Depensen machen sollen. Sie sollen mit ihren Stimmen viel bedeuten, mit ihrer Person aber wenig Parade machen2. Jedoch gegen die Zeit, dass die Krönung nach solenner Wahl sein wird, werde ihnen noch etwas extraordinäres geben. |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
584. AU ROI DE POLOGNE A DRESDE.
Breslau, 8 novembre 1741.
Monsieur mon Frère. J'ai fait prendre la route de Dresde à mon ministre d'État de Podewils, pour lui procurer l'honneur de rendre ses devoirs à Votre Majesté et de Lui réitérer en mon nom les assurances les plus fortes de ma sincère amitié pour Elle. Je prie Votre Majesté de vouloir lui accorder un accueil favorable et d'ajouter une foi entière
1 Das Datum der Accessionsacte ist Frankfurt, 1. November. Vergl. Droysen V, 1, 363. 364.
2 Vergl. Preussische Staatsschriften I, 343. 344.