lait en écrire par la première poste à sa cour, pour l'engager à faire agir pour cet effet la Princesse-Gouvernante, et qu'en même temps il en écrirait aussi au sieur Yorke, pour le prévenir là-dessus.“ |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs.
7824. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÄRTIGEN AFFAIREN.
Podewils und Finckenstein berichten, Berlin 9. August, Plotho habe gemeldet,1 dass der Baron Teuffel die Absicht gehabt, von Neuem die schärfsten Klagen gegen den König von Preussen vor den Reichstag zu bringen. Um zu verhüten, dass auf diese Weise die im Gange befindliche Unterhandlung2 zum Scheitern komme, habe Plotho am Vorabend der Reichstagssitzung den Ausgleichsvertrag mit dem Baron Teuffel unterzeichnet … Die Minister bringen die Artikel desselben zur Kenntniss des Königs … „Dans le VII article Votre Majesté promet de ne pas s'opposer, si le Duc jugeait à propos de rechercher la confirmation de l'Empereur sur cet accommodement, aussi bien que la garantie de l'Empire, s'il le trouvait nécessaire.“ | Potsdam, 10. August 1756. Absolument pas! |
Die Minister schliessen: „Nous attendons dans la plus profonde soumission si Votre Majesté voudra ratifier cette convention, eu égard à la situation critique des affaires …“ | Sie können es unterschreiben aber Ich werde es nicht ratificiren. |
Mündliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs. Die Worte „Absolument pas“ eigenhändig in margine des Ministerialberichts.
7825. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.
Potsdam, 10. August 1756.
Ew. Excellenz melde wegen des in beigehendem Paquet Postsachen zurückkommenden Berichtes der mecklenburgischen Sachen3 halber hierdurch gehorsamst, wie zuforderst von dem Herrn von Plotho wegen des zwischen ihm und dem p. von Teuffel verabredeten und eventualiter gemachten Vergleiches nichts immediate vorher gekommen ist und dieses auch die Ursache ist, worum des Königs Majestät Sich aus dem an Ew. Excellenz geschickten Bericht nicht allerdings finden können und in den Gedanken gestanden, dass vorgedachte beide Minister unter
1 Der Bericht liegt nicht vor.
2 Vergl. S. 43; Bd. XII, 485. 486.
3 Nr. 7824.