8225. AN DEN ETATSMINISTER VON BORCKE IN LEIPZIG.
[Struppen, 17. October 1756.]1
Ich muss anjetzo 150,000 Thaler haben, um den November, December die Regimenter zu bezahlen, dieses ist das klarste Geld. Zweitens muss mehr Industrie in Leipzig gebraucht werden, dass auf sichere Capita, so einkommen, Vorschüsse geschehen. Wegen die sächsische Bedienten, so seind solche gewohnet, ofte 8, 10 und mehr Monate rückständig zu haben; also können sie dieses Quartal nichts kriegen. Der König kann die Königin und seine Familie von die französische und österreichische Subsidien bezahlen, und muss mit mehrerem Ernst gearbeitet werden, baar Geld zu schaffen, um die Magazins zu bezahlen. Was die Lausenitz angehet, so werde in kurzem Truppen dahin verlegen, welche die Restanten herbeischaffen können.
Friderich.
Dieses2 ist auf dem andern Bogen3 beantwortet, und kömmt das vornehmste an, gleich baar Geld zu haben, um die Truppen zu verpflegen und Magazins zu bezahlen, auch Brod und Saatkorn vor die hiesige ausfouragirte Dörfer zu kaufen.
Friderich.
Nach den Weisungen in margine resp. in dorso der Borcke'schen Berichte vom 16. October. Eigenhändig.
8226. AU MINISTRE DE LA GRANDE-BRETAGNE MITCHELL A DRESDE.
Quartier général de Struppen, 17 octobre 1756.
Vous pouvez marquer, Monsieur, à M. le chevalier Williams que je l'autorise et lui donne plein-pouvoir d'agir librement, et selon ce qu'il trouvera convenable, pour m'assurer ceux qui ont des liaisons avec le grand-chancelier comte de Bestushew,4 afin de parvenir au but salutaire que nous nous sommes proposé, et que je tiendrai toujours pour agréable tout ce qu'il disposera à ce sujet.
Quant à lui, je lui aurai une reconnaissance éternelle de ce qu'il a bien voulu employer ses soins et ses bons offices pour faire réussir un ouvrage aussi intéressant à moi également qu'au Roi son maître et à la cause commune. Sur ce, je prie Dieu etc.
Federic.
Nach der Ausfertigung im British Museum zu London.
1 Die Ausfertigung erfolgte, wie ein Schreiben Borcke's vom 28. October erkennen lässt, am 17. October.
2 Borcke fragt, Leipzig 16. October, an, wie es mit Auszahlung der Deputatgelder für den sächsischen Hof gehalten werden solle.
3 Gemeint ist der obige erste Theil des Schreibens.
4 Vergl. S. 547.