7984. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÄRTIGEN AFFAIREN.

<348>

Solms berichtet, Stockholm 24. August: „L'affaire de la Reine est à présent à regarder comme finie, et elle le sera de la façon la plus avantageuse pour elle.

[September 1756.]347-4

Respondeatur: Es wäre des Königs Majestät sehr lieb, das

Après avoir disputé longtemps, on est convenu enfin de ne lui dire rien du tout, mais de demander simplement du Roi une déclaration à peu près dans les mêmes termes qu'était celle qu'il fit au Sénat, il y a quelques semaines,348-1 et qui était proprement une amende honorable, … Il a été résolu de lire au Roi une représentation et de lui faire passer un acte. Quant à la première, elle contient un exposé de tout ce qui s'est passé entre le Roi et le Sénat depuis le commencement du règne de Sa Majesté; il y entre la conduite de la Reine, tout ce dont on a à se plaindre d'elle, et on y pose le principe qu'étant soumise aux lois du gouvernement, elle doit s'y conformer à l'avenir, et le Roi doit y avoir l'œil, et cela finit par des exhortations. L'autre est une espèce de supplément à la forme du gouvernement, par lequel le Roi s'engage de nouveau à observer non seulement celle qu'il a assurée déjà en acceptant la couronne, mais où il promet aussi de se conformer aux résolutions que les États ont faites à cette Diète, et où il approuve, en un mot, toutes les limitations qu'ils ont mises à son pouvoir, et toutes les augmentations qu'ils ont données à celui du Sénat. C'est avec ces deux pièces qu'une députation composée de quatre orateurs et du Sénat en corps s'est mise en chemin hier matin pour Ulrichsdahl.“

die Sachen wegen Dero Schwester sich auf eine so gute Art componirt hätten; dem ohnerachtet er continuiren solle, beständig alle Moderation zu predigen, sowie Se. Königl. Majestät ihm solches in allen Dero letztern Immediat-Dépêches sehr recommandirt hätten.

Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretärs in dorso des Solms'schen Berichts


347-4 Der gleichzeitig an das Ministerium gesandte Bericht Solms' vom 24. August trägt das Präsentatum „2. September“ ; an das Cabinet ist der Solms'sche Bericht also etwa am 4. gelangt. Die vorliegende Weisung für das Ministerium hat dasselbe am 9. September empfangen.

348-1 Vergl. S. 69.