7991. AN DEN ETATSMINISTER GRAF PODEWILS IN BERLIN.

Hauptquartier Roth-Schömberg, 7. September 1756.

Ew. Excellenz gnädiges Schreiben vom 4. dieses habe wohl zu erhalten die Ehre gehabt, und danke ich ganz gehorsamst vor alle Nachrichten, so Dieselbe mir zu meiner Direction zu communiciren geruhen wollen.

Zuforderst übersende demnächst auf Sr. Königl. Majestät expressen Befehl an Ew. Excellenz die Copien eines anderweiten Schreibens von des Königs von Polen Majestät, welches Dieselbe durch einen Grafen von Salmour abermalen nach dem gestrigen353-3 Quartiere Lommatzsch gesandt, nebst der darauf erfolgeten Antwort,353-4 mit dem Vermelden, dass Ew. Excellenz sowohl dem Herrn von Mitchell davon Communication thun, als auch das nöthige daraus nehmen möchten, um den Herrn von Knyphausen, Michell und von Hellen davon zu instruiren.353-5 Ferner soll ich an Ew. Excellenz sowohl beikommendes Schreiben an der Königin Frau Mutter Majestät,353-6 als das an den Herrn Mitchell353-7 adressiren und deren baldige Besorgung bestens recommandiren, zugleich aber auch melden, dass Ew. Excellenz letzterem den Bericht des Herrn von Knyphausen vom 27. August, insoweit solcher die Desseins der Franzosen gegen Engelland concernirete,353-8 communiciren, überhaupt<354> aber vor das künftige observiren möchten, altes dasjenige, so der von Knyphausen forthin wegen derer Desseins oder Anstalten von Seiten Frankreichs gegen Engelland in seinen Berichten melden würde, auch sonder deshalb eine nähere Nachricht darüber zu gewärtigen, allemal gedachtem Herrn Mitchell sofort zu communiciren und allenfalls auch [aus] den Originalen lesen zu lassen, mit der Freiheit, sich das nöthige daraus zu excerpiren.

Wegen des sonst hierbei erfolgenden Bulletin354-1 ist Sr. Königl. Majestät Intention, dass solches sowohl französisch als teutsch denen berlinern und anderen Zeitungen inseriret werden solle;354-2 welches Ew. Excellenz besorgen möchten, und ist Sr. Königl. Majestät Intention, darunter wöchentlich continuiren zu lassen, damit das Publicum doch einige sichere Nachrichten von hier habe. Im übrigen lassen des Königs Majestät Ew. Excellenz bestens und sehr recommandiren, sowohl den Herrn Michell und den von Hellen im Haag, als besonders den Herrn von Knyphausen von allem vorfallenden wohl zu informiren, insonderheit den letzteren bestens zu instruiren und ihm nach Maassgebung Sr. Königl. Majestät hinterlassener Instruction354-3 alle Argumente zu suppeditiren, deren er sich wegen Sr. Königl. Majestät Démarche gegen Sachsen bedienen kann, um die Minister von Frankreich zu calmiren und Sr. Königl. Majestät Motifs dazu gelten zu machen. Des Königs Majestät begreifen sehr wohl, dass die Nachricht davon in Frankreich anfänglich ein grosses und terribles Geschrei machen würde, wozu sich der von Knyphausen präpariren müsste; Sie zweifelten aber auch nicht, dass, wenn das französische Ministère sein erstes Feuer weggeworfen haben und die Sachen in der Nähe betrachten würde, selbiges sich dann von selbst calmiren und [seine] erste Fougue passiren werde.

Da die Armée morgen früh von hier etwas zeitig aufbrechen wird und die Absendung des Expressen pressiret, so muss alles übrige bis zu einer näheren Gelegenheit aussetzen, nur habe noch mit wenigem anführen wollen, dass des Königs Majestät noch der Antwort des Herrn<355> von Klinggräffen auf die nach seiner Ordre geforderte letztere Declaration355-1 entgegensehen und noch letzthin öffentlich declariret haben, dass, wenn der wienersche Hof sich überwinden könnte, die von Sr. Königl. Majestät geforderte Declaration zu geben, Sie alsdenn noch zur Stunde Halt machen und nichts weiter unternehmen, sondern mit Dero Armée zurückgehen wollten. So sehr dergleichen Antwort zu wünschen, so wenig ist solche zu hoffen, daher bei Ew. Excellenz nur gehorsamst anfragen wollen, ob nicht, wenn des Königs Majestät Sich denen böhmischen Grenzen nähern und in Böhmen dringen, die Wege alsdenn aber unsicher werden sollten, — als zu Ew. Excellenz Correspondance mit des Königs Majestät und réciproquement der Chiffre des Herrn von Häseler zu Kopenhagen zum Chiffriren préférablement vor anderen zu nehmen sei. Ew. Excellenz gnädigem Andenken und Wohlwollen empfehle mich ganz gehorsamst.

Eichel.

P. S.

Noch soll nach Sr. Königl. Majestät Befehl Ew. Excellenz hierbei ein mit letzterer Post aus Frankreich anhero gekommenes Schreiben von dem Holtzendorf, so vormals zu Wien gestanden, zusenden und melden, wie Ew. Excellenz zuforderst an den Herrn von Knyphausen rescribiren möchten, wie gedachter Holtzendorf sich in Frankreich conduisiret und sonst betragen habe, da dann des Königs Majestät vermeinen, dass, wenn sonsten dessen dortige Conduite sonder Reproche und der von Knyphausen ihm ein gutes Zeugniss gebe, derselbe wohl hiernächst nach Kopenhagen employiret werden könnte, um des Feriet Stelle zu bekleiden.355-2

Nach der Ausfertigung.

Quartier général de Roth-Schœmberg.355-3

Le 6 de ce mois de septembre la colonne de nos troupes conduite par Sa Majesté, après avoir marché en cantonnant le long de l'Elbe, prit son premier camp à Roth-Schœrnberg, la droite appuyée à Tanneberg et la gauche à Wunschwitz. La colonne du prince de Brunswick campe depuis hier près de Freiberg, et celle du prince de Bevern se trouve de l'autre côté de l'Elbe à Fischbach. On apprend que l'armée saxonne s'est retranchée près de Pirna, pour nous disputer l'entrée de la Bohême.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.

<356>

353-3 Das Hauptquartier befand sich am 5. Sept. in Lommatzsch. Vergl. S. 342—345.

353-4 Vergl. Nr. 7981.

353-5 Demgemäss Ministerialerlasse, d. d. Berlin 11. September.

353-6 Das Schreiben liegt nicht vor.

353-7 Nr. 7992.

353-8 Knyphausen berichtet, Paris 27. August: „,[Le maréchal de Belle-Isle] séjournera plusieurs jours à la Hogue, où l'on se propose de faire creuser un port considérable, d'après le projet qu'en a formé le maréchal de Vauban, afin d'y laisser dorénavant une partie de la marine du Roi en station, non seulement pour dominer dans La Manche, mais aussi afin de menacer les côtes de la Grande-Bretagne de ce poste important, qui est un des plus avancés et des mieux situés qu'il y a sur la lisière de La Manche … Cette entreprise n'empêche pas, cependant, qu'on ne continue de travailler avec la plus grande vivacité au rétablissement du port de Dunkerque … Les camps du Havre, d'Honneur et de Dieppe se sépareront le 15 du mois prochain, et les troupes seront vraisemblablement cantonnées dans les environs, quoique cela ne soit pas encore tout-à-fait déterminé. Toutes les autres opérations qu'on projetait, même celle de l'attaque de l'île de Jersey et de Guernesey, paraissent, au reste, être renvoyées à l'année prochaine, et le maréchal de Belle-Isle se propose d'être de retour dans le courant du mois qui vient.“

354-1 Vergl. S. 355.

354-2 In den „Berlinischen Nachrichten“ veröffentlicht in Nr. 110 vom 11. September.

354-3 Nr. 7931.

355-1 Vergl. Nr. 7914.

355-2 Vergl. S. 352.

355-3 Vergl. oben S. 354.