<242> passer à Berlin. Dès que vous aurez reçu ce passe-port, dont vous presserez au mieux l'expédition, vous l'enverrez d'abord au gouvernement de Wésel, afin que celui-ci en puisse faire son usage conformément aux ordres qu'il en a reçus.1

Federic.

Nach dem Concept.


8578. AU LANDGRAVE RÉGNANT DE HESSE-CASSEL A CASSEL.

Der Landgraf von Cassel erbittet, Cassel 23. Januar, als Gouverneur für Seine Enkel den in der Nähe von Königsberg angesessenen Grafen Keyserlingk.

[Dresde, février 1757.]2

Compliment très obligeant, et que le Roi était charmé d'avoir déjà prévenu le Landgrave dans son désir, aux instances que le sieur de Keyserlingk lui en avait faites, et dont Sa Majesté se prenaît la liberté de taire joindre la copie des ordres qu elle avait déja fait faire à ce sujet. Compliment très poli pour finir la lettre.

Nach den Eichel'schen Marginalnotizen für die Concipirung des Schreibens.


8579. AU MINISTRE D'ÉTAT DE BORCKE A TORGAU.

Dresde, 4 février 1757.

La lettre que vous m'avez faite du 28 janvier au sujet de celle du Landgrave, à laquelle je vous adresse ci-clos la réponse,3 m'a fait d'autant plus de plaisir que j'avais déjà prévenu le désir du Landgrave, aux instances du sieur de Keyserlingk, à qui j'avais déjà accordé la permission d'entrer dans le service du Landgrave et d'accepter le poste qu'il lui destine, bien qu'à condition qu'il gardera son établissement dans mes États, comme le sieur de Keyserlingk l'avait offert lui-même de vouloir le faire; aussi verrez-vous par la copie ci-close comme tout a été expédié, ce que vous ne manquerez pas de faire valoir auprès du Landgrave4 comme une marque d'attention que je lui conserve en toutes les occasions possibles.

Quant aux propos tenus par l'envoyé de France, le sieur Folard, à Cassel, relativement aux deux corps d'armée que la France assemblera au Bas-Rhin et sur la Lahn, il faut bien que je suspende mon jugement encore sur ce que les émissaires de France en vantent;5 cependant, quoi qu'il en arrive, le roi d'Angleterre ne laissera pas de faire assembler de sa part une armée assez forte en Westphalie, pour s'opposer aux projets des Français et pour couvrir également mes États de Westphalie et de Cleves, comme ceux d'Hanovre et de Hesse, et


1 Vergl. Nr. 8588. 8589.

2 Das nicht mehr vorliegende Concept des Schreibens wird das Datum etwa des 4. Februar geführt haben. Vergl. Nr. 8579.

3 Vergl. Nr. 8578.

4 Vergl. S. 220. Anm. 3. S. 223. Anm. 4.

5 Vergl. S. 241.