8587. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Dresde, 6 février 1757.
La correspondance que j'ai eue en France, venant d'être interrompue pour un temps, et comptant que vous vous trouvez à portée, là où vous êtes, de vous procurer des nouvelles de ce pays-là, je désire de vous que vous me marquiez tout ce que vous pourrez vous procurer de connaissances, tant concernant la personne de Sa Majesté Très Chrétienne1 que la cour de France, de même que le militaire et en général les affaires de ce royaume.
Federic.
Nach dem Concept.
8588. AN DEN GENERALLIEUTENANT BARON DE LA MOTTE IN WESEL.
Dresden, 6. Februar 1757.
Ich habe das von Euch par Estafette an Mich eingesandte Schreiben vom 31. voriges erhalten und werde nicht ermangeln, des Erbprinzen von Hessen p. Durchlaucht wegen der Euch gemachten Hinderung in Verschickung derer Canons, die Ich Euch vorhin committiret habe, gehörig zu bescheiden.2 Inzwischen Ihr nur bedacht sein sollet, das gute Vernehmen in allem mit Deroselben bestmöglichst zu unterhalten, sowie Ich Euch solches in Meinem gestrigen Schreiben3 bereits gemeldet habe.
Um Euch aber nunmehro über alles weiter zu instruiren, worüber Ihr bei Mir anzufragen vor nöthig gefunden, so lasse Ich Euch zuförderst vermittelst der abschriftlichen Anlage communiciren, was Mir Mein Chargé d'affaires p.,4 den Ich über den Umstand wegen des Transports derer Canons zu consultiren vor gut gefunden, deshalb gemeldet hat, wornach Ihr denn auch Eure Mesures nehmen und nöthigenfalls mit gedachtem von Hellen weiter correspondiren und das behörige Concert nehmen müsset. Dabei Euch zur Nachricht dienet, dass Ich dem von Hellen wirklich committiret habe, bei denen Staaten einen Passeport auf 39 Canons und 10 Mortiers, so Ich von Wesel nach Berlin transportiren lassen wolle,5 zu fordern, und dass, sobald er solchen erhalten haben würde, er solchen an das Gouvernement zu Wesel zusende, auf dass solches seinen weiteren Gebrauch davon machen könne. Welches alles Ihr Euch zu Eurer weiteren Direction dienen lassen sollet.
Was dorten von überflüssigen Vivres vorhanden, solches habt Ihr, und zum Theil nur gleich, zu verkaufen, um die Creditores, so daran zu fordern haben, zu befriedigen.
1 Vergl. S. 227.
2 Vergl. Nr. 8589.
3 Liegt nicht vor.
4 Hellen. Vergl. Nr. 8577.
5 Vergl. S. 201.