8746. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Dresde, mars388-1 1757.
J'ai accusé à son temps le rapport que vous m'avez fait du 11 de ce mois. Comme je ne vous ai pas pu alors donner mes ordres ultérieurs pour ce qui regarde la correspondance à établir avec le sieur de Weyler à Paris388-2 par l'entremise de la Princesse Gouvernante, à laquelle elle a bien voulu condescendre si obligeamment, mon intention est que vous devez surtout prendre l'occasion de remercier cette Princesse de ma part par un compliment le plus obligeant que vous saurez imaginer, de toutes les marques de bonté et d'amitié qu'elle me donne, et dont ma reconnaissance serait éternelle;388-3 en ajoutant que j'entrais parfaitement dans toutes les mesures et les ménagements qu'elle est obligée de prendre à ce sujet, et qu'à cette fin je lui faisais parvenir par vous le double du chiffre dont le sieur Weyler se servirait en conséquence de la gracieuse permission qu'elle lui donnerait, et dont un autre double se trouvait dans le paquet cacheté auquel j'avais fait joindre les instructions388-4 que j'avais cru nécessaires de faire parvenir au susdit sieur Weyler pour s'y diriger, et qu'au reste je laissais à la disposition de cette Princesse d'en agir selon son plaisir et comme elle le trouverait convenable, et que c'était aussi la raison pourquoi je n'avais pas signé moi-même ladite instruction.
Vous vous acquitterez au mieux de tout ceci, en en gardant le secret le plus religieux et impénétrable, de sorte que personne n'en saura rien hormis la Princesse et M. de Larrey, à qui vous ne laisserez pas de faire mon compliment des attentions qu'il conserve pour moi.
Federic.
Nach dem Concept.
388-1 Das Schreiben bildet eine zweite Antwort auf den am 18. März (Nr. 8739) bereits zum Theil beantworteten Bericht vom 11. März. Das Concept blieb mit unausgefülltem Tagesdatum bis in den April liegen; erst am 14. April bescheinigt Hellen den Empfang der Ausfertigung, die gleichfalls nur das Datum „mars 1757“ getragen habe.
388-2 Vergl. S. 323.
388-3 Vergl. S. 245. 312. 365.
388-4 Dieselben liegen nicht vor.