9063. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Camp de Prague, 7 juin 1757.
Le rapport que vous m'avez fait du 28 de mai, m'est heureusement parvenu, et je vous sais bien du gré des nouvelles de France dont vous m'avez rendu compte,142-1 et parceque ces nouvelles sont ce qui m'intéresse le plus, vous vous appliquerez principalement et avec tout le soin imaginable pour en avoir et de ce qui se passe parmi les troupes françaises assemblées au Bas-Rhin, afin de pouvoir m'en informer le plus souvent et avec toute l'exactitude possible.
J'ai été très content de la réponse que le sieur de Collignon vous a faite; s'il exécute ce qu'il promet, j'en serai bien aise. Quand il aura fait ses affaires, il n'aura qu'à passer à Minden. Je garderai, en attendant, le silence le plus exact sur ses desseins. Mais pour qu'il soit informé du nombre d'officiers et de soldats auquel il faudra mettre son bataillon pour être égalé aux bataillons francs que j'ai déjà actuellement ici, tout comme aussi de la paie et des prêts qu'on leur donne, vous recevrez au premier ordinaire seulement sous votre adresse un état ou dénombrement d'un pareil bataillon, sans qu'on vous marquera rien au delà, pour ne point exposer le secret, et à quel usage cela doit servir, ce que vous pourrez alors communiquer audit sieur Collignon, après l'avoir traduit en français, pour qu'il sache se diriger là-dessus. Quant à l'argent pour les armes de ce bataillon, il n'a qu'à se déclarer sur la somme en argent qu'il lui faut à ce sujet; il fera bien d'observer sur ceci qu'il achète les fusils, autant qu'il sera possible, selon le calibre que nous avons. Pour l'habillement de ces troupes, on en aura soin à son arrivée à Minden.
Federic.
Nach dem Concept.
142-1 Hellen berichtet, Haag 28. Mai, die schnellen Erfolge der preussischen Waffen hätten in Paris grosse Verwirrung hervorgerufen, viele Stimmen erhöben sich zu Gunsten des Königs von Preussen. Der Marsch des französischen Heeres stosse auf zahlreiche Hindernisse; es bestehe der Plan, dass der Prinz von Soubise in Verbindung mit deutschen Truppen durch Hessen vordringen solle, während der Marschall Estrées, um dieses Unternehmen zu fördern, den Herzog von Cumberland hinhalten werde, ohne sich auf ernste Gefechte mit den Hannoveranern einzulassen.