9073. RELATION.150-1
Aus dem Lager des Herzogs von Bevern Durchlaucht bei Neschkareditz, zwischen Kuttenberg und Neuhof, den 7. Juni 1757.
Nachdem des Generallieutenant Herzog von Bevern Durchlaucht zufolge erhaltener Ordre den 5. dieses Monats den Marsch mit Dero Corps d'armée von Kolin angetreten, um das starke Corps ungarischer Truppen, so unter dem Commando des General Nadasdy auf der grossen Anhöhe bei der Johanniskapelle stehen geblieben, von dar zu delogiren und zurückzutreiben,150-2 so haben diese so wenig ihren zuerst gehabten Posten bei der Johanniskapelle, als auch hiernächst die ungemein vortheilhaften Anhöhen bei Gang zu behaupten sich unterstanden, sondern seind vielmehr sowohl von der Höhe der Johanniskapelle, als auch von denen dreien Bergen bei Gang und zugleich aus der Stadt Kuttenberg völlig delogiret worden. Der ganze Verlust, welchen des Herzogs von Bevern Durchlaucht bei dieser Affaire gehabt, bestehet aus einem Husaren todt und 2 Dragoner und 10 Husaren blessiret. Dahergegen von dem Feinde über 150 Mann niedergehauen und blessiret, auch 73 Gefangene gemachet worden, welche des Herzogs Durchlaucht gestern nach der Grossen Armee abgeschicket haben. Unter denen Todten vom Feinde ist ein Rittmeister nebst einigen Officiers, deren Namen aber unbekannt geblieben. Die feindliche Generals, so hierbei commandiret haben, sollen gewesen sein Nadasdy, Morocz, Beck, Rudolf Palffy, Esterhazy und Hadik. Des Herzogs Durchlaucht haben bei dieser Gelegenheit zwei Depots von Fourage und Vivres, so der Feind zu Kuttenberg und Neuhof gehabt, bekommen. Durch das Lager, so Dieselbe allhier genommen, ist der Generalfeldmarschall Leopold Daun obligiret worden, sein festes und<151> sehr avantageuses Lager bei Czaslau zu verlassen und hat sich nach Goltsch-Jenikau und von dar nach Habern zurückgezogen, welches Lager er aber auch zu verlassen und sich noch weiter nach Teutsch-Brod zurückzuziehen genothiget sein wird. Der151-1 General Nadasdy ist mit seinem Corps und 4 sächsischen Regimentern Cavallerie151-2 noch hinter Czaslau stehen geblieben, von dar ihn aber zu delogiren und noch weiter zurückzujagen des Herzogs von Bevern Durchlaucht im Begriff sein. Der Obrister von Puttkammer, so mit seinem Husarenregiment heute über das Défilé bei Circwitz passiret, hat alles im Nadasdy'schen Lager in Alarm gesetzet, so dass sehr zu vermuthen ist, dass derselbe noch heute von selbst decampiren werde.
Man würde dem Feldmarschall Graf Leopold Daun bei seiner Retraite aus seinem Lager bei Czaslau nach Goltsch-Jenikau und nach Habern ohnfehlbar in die Arrière-Garde gefallen sein, daferne nicht die gar vielen Défilés und das so gar difficile Terrain an diesen Orten solches verhindert hätten. Bei der vorgedachten Affaire mit dem General Nadasdy haben sich auch 4 sächsische Regimenter Cavallerie, so aus Ungarn gekommen, jedoch bei ihnen besonders campiret haben, [befunden], die aber, nachdem einige Kanonenschüsse auf sie geschehen, sich sofort zurückgezogen.
150-1 Die Relation wurde am 9. Juni von Eichel an den Minister Finckenstein gesandt. Eichel schreibt: „Einliegendes Blättchen von des Herzogs von Bevern letzteren Expeditionen übersende auf Befehl Sr. Königl. Majestät, um solches public zu machen und denen königlichen Ministres davon einige Communication zu thun, sonderlich nach dem Reiche, und habe Se. Königl. Majestät dabei erinnert, wie es gut und nöthig sein werde, dass dergleichen Sachen nicht bloss in denen berliner teutschen und französischen Zeitungen kommen, als die nicht weit genug herauskommen, sondern dass dergleichen Articuls, und zwar sonder einigen Commentaire, auch in denen holländischen, französischen, insonderheit leydenschen und utrechtschen und in denen teutschen altonaer Zeitungen gebracht werden müssten, wenn auch deshalb denen Verlegern einiges Douceur aus der Legationskasse gegeben würde.“ Die Relation wurde am 14. Juni den Gesandten zugeschickt, an Hellen mit dem Befehl, sie in die holländischen Zeitungen, besonders die leydener und utrechter, einsetzen zu lassen. In den „Berlinischen Nachrichten“ erschien sie in Nr. 71 am 14. Juni.
150-2 Vergl. S. 114. 120. 127. 137. 138.
151-1 Das Folgende nach dem Immediatbericht Bevern's vom 7. Juni (vergl. Nr. 9069), das vorangehende aus demjenigen vom 6. Juni (vergl. 9068).
151-2 Vergl. S. 127.