<20>nicher Turpin, surtout si ce régiment se trouve soutenu par un détachement d'infanterie. Adieu, mon cher Maréchal, je vous embrasse.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.


9504. AU LIEUTENANT-GÉNÉRAL COMTE DE MAILLY A MERSEBURG.

Der bei Rossbach in preussische Gefangenschaft gefallene französische Generallieutenant Graf von Mailly erbittet, Merseburg 10. November, die Erlaubniss, eine Zeit lang nach Frankreich zurückkehren zu dürfen, um seine durch den Tod der nächsten Verwandten in grosse Verwirrung gerathenen häuslichen Angelegenheiten zu regeln.

[Leipzig, 11 novembre 1757.]1

Obligeante réponse, mais qu'on ne pouvait pas leur accorder les passe-ports, puisqu'on ne les regarde pas comme prisonniers français, mais comme autrichiens, et que, comme le maréchal Daun a rompu avec nous le cartel établi, ils ne pourront être relâchés que lorsqu'on me rendra mes prisonniers.

Federic.

Si vous étiez ici en qualité de Français, je me ferais un plaisir d'aller au-devant de tout ce qui pouvait vous être agréable. Mais la qualité d'auxiliaires dont vous vous êtes revêtus, m'oblige de vous traiter comme tels et de ne vous échanger que lorsqu'il plaira à la reine de Hongrie de me rendre mes officiers, qui, pendant leur détention, ont été traités avec indignité.

Das Hauptschreiben nach der eigenhändigen Weisung für den expedirenden Cabinetssecretär. Der Zusatz nach Abschrift der Cabinetskanzlei; in der Ausfertigung war derselbe eigenhändig.


9505. AU MINISTRE D'ÉTAT ET DE CABINET COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.

Leipzig, 11 novembre 1757.

J'ai reçu à son temps les lettres que vous m'avez faites consécutivement le 29 d'octobre et le 1er de ce mois. Ne sachant pas à combien monte le poids et la valeur en argent des 38 barres d'argent dont le sieur de Boden vous a dit qu'il y en avait en fonte dans le trésor, je n'en saurais aussi rien disposer, et comme cela ne presse pas, il faut que, préalablement, vous vous arrangiez avec le sieur Knœffel touchant le monnaiement de cette argenterie que je regarde comme inutile en meubles, que mes intentions soient remplies à cet effet;2 que vous devez faire venir ledit sieur Knœffel à Magdeburg, afin de l'in-


1 Vergl. Nr. 9503.

2 Vergl. Bd. XIV, 198; XV, 373. 380. 381.