<212> je me persuade pourtant que, si vous aiguillonnez vos pleutres, que vous en tirerez parti, non pas par la bonté intrinsèque, mais par le nombre, la seule façon dont vous puissiez les mettre en œuvre.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.


9739. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.

Breslau, 30 janvier 1758.

Mon cher Maréchal. J'ai reçu la lettre que vous m'avez faite du 28 de ce mois, sur laquelle je vous dirai que, puisque Dresde n'a pas payé l'argent stipulé, ma volonté est qu'on en doit à présent exiger 500,000 écus et faire surtout payer les nobles et catholiques attachés à la cour, par maisons ou d'autre manière convenable, pour en tirer la somme que je demande sans relâche. Et, sur ce, je prie Dieu etc.

Il nous faut de l'argent, mon cher Maréchal, et je vous prie de vous recorder sur votre politesse russe,1 pour nous en procurer; car il ne faut plus ménager personne. J'attends la mi-février, après quoi je serai obligé de vous parler nécessairement. Il ne s'agira que du lieu et de l'état de votre santé, dont je vous prie de m'informer.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig, 2


9740. AN DEN ETATSMINISTER VON BORCKE.

Breslau, 30. Januar 1758.

P. S.3

Auch befehle Ich annoch hierdurch, dass Ihr die vornehmsten von denen dort versammleten sächsischen Landesständen so lange dort behalten sollet, bis das geforderte Quantum bezahlet worden, und könnet Ihr selbige allenfalls nach Cüstrin oder sonst einem andern sicheren Ort hinbringen lassen. Ich bin Euer wohlaffectionirter König

La ville de Dresde doit payer 500,000 écus, et cela dans huit jours; il faut d'ailleurs prendre tout à la rigueur et faire comprendre que les 4 millions seront payés pour toute l'année, et qu'on ne retirera aucune autre contribution du pays.

Federic.

Nach der Ausfertigung.


1 Keith hatte von 1728 bis 1747 in russischen Militärdiensten gestanden. Vergl. Bd. XIV, 246.

2 Auch für den ersten Theil des Schreibens befindet sich eine eigenhändige Weisung des Königs auf der Rückseite von Keith's Bericht, d. d. Dresden 28. Januar.

3 Das Hauptschreiben liegt nicht vor.