9542. AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN A MAGDEBURG.
Naumburg, 24 [novembre 1757].
Le prince de Bevern a battu ce 22 l'armée autrichienne de Daun, et je marche à présent pour l'environner totalement; j'espère que nous la détruirons, et que cela mettra fin à la guerre. Je ne saurais vous marquer d'autres particularités.1
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
9543. AN DEN ETATSMINISTER GRAF FINCKENSTEIN IN MAGDEBURG.
Naumburg am Queiss, 24. November 1757.
Nach so vielen betrübten und benaueten Umständen erweiset uns der Allmächtige eine grosse Wohlthat über die andere, davor ihm unendlich Lob und Preis gesaget sei. Ew. Excellenz werden aus einliegendem königlichen eigenhändigen Schreiben2 zu ersehen belieben, was vor eine angenehme Nachricht des Königs Majestät gleich bei Dero Ankunft allhier erhielten. Man wusste schon gestern in Görlitz davon zu sagen, dass aus Schlesien dahingekommene Reisende ein starkes Canoniren in der Gegend von Breslau zwischen 7 und 11 Uhr Vormittages gehöret haben, ohne dass wir in Görlitz auf solche Anzeige grosse Attention nahmen.
Heute, kurz nach der Ankunft Sr. Königl. Majestät und da Sie wieder den ersten Fuss, so zu sagen, auf Dero schlesisches Territorium gesetzet hatten, meldete Deroselben der hiesige katholische Prälate, sowie auch nachher mehrere, welches durch soeben aus Schlesien weiter reisende Passagiers und andere Leute confirmiret worden, dass ehegestern der Herzog von Bevern mit seinem unterhabenden Corps d'armée die grosse feindliche Armee zu Lissa, zu welcher Nadasdy von Schweidnitz her mit gestossen, totaliter geschlagen habe. Wir wissen hier noch keine weitere Particularia davon, weil der Herzog von Bevern bisher seine Couriers wegen der durch fast ganz Schlesien ausgestreuten kleinen Husarenpartien nicht anders als par détour und über Crossen gehen lassen können; so viel aber wird einhellig versichert, dass der Feind ehegestern früh nach 7 Uhr den Herzog attaquiret, da denn das Treffen bis 11 Uhr Mittages gedauret, worauf der Feind gänzlich in die Flucht getrieben
1 In einem Schreiben, Naumburg 25. November, zeigt der Konig dem Erbprinzen von Hessen-Darmstadt den vermeintlichen Sieg des Herzogs von Bevern an: dieser Erfolg lasse erhoffen „que la face des affaires dans l'Empire et ailleurs prendra bientôt toute une autre tournure en faveur des vrais patriotes qui ont gémi sous l'oppression''. [Dieses Schreiben befindet sich ebenso wie das S. 22 Anm. 4 erwähnte in einer unterzeichneten Ausfertigung im Generalstabsarchiv; es ist ebenfalls nicht zur Absendung gelangt. Vergl. S. 53].
2 Vergl. Nr. 9542.