9517. AU LIEUTENANT-GÉNÉRAL PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK A LEIPZIG.

Leipzig, 12 novembre 1757.

Monsieur mon Cousin. J'ai reçu, avec votre lettre d'hier, le projet d'opérations à faire dont vous vous êtes concerté avec le ministre d'Angleterre et le sieur de Schulenburg.32-2

Bien que je le trouve assez bien digéré, je me réserve de vous en parler moi-même encore. En attendant, je suis bien aise de vous faire observer que, si les troupes alliées d'Hanovre dirigent leur marche entre Brunswick et Hanovre, elles risqueront d'être coupées, les Français étant maîtres de ces deux forteresses et pouvant s'assembler pour agir en conséquence; au lieu que, si l'armée va droit vers le Wéser, l'ennemi se verra obligé par là de songer de soi-même à la retraite, pour ne pas être coupé, ce que je ne saurais dire cependant avec précision, vu qu'il faut que les opérations se dirigent selon les occurrences et qu'il faut que les troupes aillent là où l'ennemi s'assemble.32-3

<33>

Je réserve à l'entretien que j'aurai avec Votre Altesse, tout ce qu'Elle trouvera nécessaire de me dire à ce sujet; en attendant, je Lui adresse l'ordre qu'Elle m'a demandé au sujet des logements des troupes alliées, quand les évènements les mèneront en mes provinces, soit du côté du Weser, soit de la Vieille-Marche, afin que Votre Altesse puisse S'en servir selon le temps et les conjonctures. Je suis avec des sentiments d'estime, Monsieur mon Cousin, de Votre Altesse le très affectionné cousin

Federic.

Nach der Ausfertigung im Kriegsarchiv des Königl. Grossen Generalstabs zu Berlin.


32-2 Der Operationsplan, mit dem Datum Leipzig 11. November 1757, ist gedruckt: Westphalen, Geschichte der Feldzüge des Herzogs Ferdinand von Braunschweig, Bd. II. S. 137. 138.

32-3 Ueber eine Unterredung mit dem Könige vom 12. November berichtet Mitchell an Holdernesse, Leipzig 13. November (secret). Der König habe den zwischen Prinz Ferdinand und Schulenburg vereinbarten Plan gebilligt, doch einige allgemeine Bemerkungen zu demselben hinzugefügt. „The chief of which are:
     1° to endeavour to divide and separate the forces of the enemy by a vigorous and sudden attack, and, in Order to succeed in this, to have the great object always in view, without embarrassing the Operations with an attention to smaller matters.