<2> à vaincre, avant que d'achever bien la campagne. Adieu, mon cher, dites un Avé pour moi.

Federic.

Nach der Ausfertigung im Kriegsarchiv des Königl. Grossen Generalstabs zu Berlin. Der Zusatz eigenhändig.


9976. AN DEN GENERALLIEUTENANT VON ZIETEN.1

[3. Mai 1758.]2

...Bin versichert davon, dass, wann Armee3 auch weggehet, von dem Volk werden was stehen lassen da bei den unsern, wenn auch weiter nichts wäre, als um ihre Magazine zu decken. Ich habe heute schon Commando in Littau und werde morgen mit [der] Avantgarde auch da sein, also dass wir diesseits den Feind werden vollkommen haben abgeschnitten von Olmütz. Ich fange jetzt an zu glauben, dass D[aun] da warten wird, bis dass sie4 werden die Canons und Battferies] werden an die Stadt bringen, alsdann er sich auf Marsch begeben wird; denn dass er Mähren sollte abandonniren, nicht zu präsumiren, noch zu glauben.

Weisungen für die Antwort;5 auf der Rückseite des Berichts von Zieten, d. d. Landshut 1. Mai. 6


9977. A LA MARGRAVE DE BAIREUTH A BAIREUTH.

[Mai 1758.]7

En chiffre!

Nach Baireuth!

Si je portais la guerre dans votre pays, il serait ruiné de fond en comble; ils brûleraient, pilleraient et vous abîmeraient totalement. Il faut par de puissantes diversions attirer l'ennemi d'autres côtés; c'est à quoi je travaille, du moins le mal que vous souffrez, ne sera que passager, et cela vous évite une ruine totale. Nous marchons à Olmütz; j'ai gagné sept marches sur l'ennemi, je le préviens à coup sûr. Le siège ne pourra s'achever que vers la mi-juin, à cause des transports;


1 Zieten war vorläufig bei Landshut zurückgeblieben. Vergl. Bd. XVI, 395. 400. 406.

2 Das Datum ergiebt die Bemerkung über die Besetzung von Littau am folgenden Tage. Vergl. dazu Nr. 9975.

3 Die bisher an der böhmisch - schlesischen Grenze stehende österreichische Armee unter Daun.

4 Die für die Belagerung bestimmten preussischen Truppen.

5 Alle Schreiben des Königs, deren Aufbewahrungsort nicht besonders genannt ist, sind dem Königl. Geh. Staatsarchiv zu Berlin entnommen.

6 Der demgemäss aufgesetzte Erlass an Zieten liegt nicht mehr vor. Vergl. Bd. XVI, S. 396. Anm. 2.

7 Das Schreiben gehört in die ersten Tage des Mai, jedenfalls nach dem 30. April, an welchem Tage der König, wie er schreibt (Bd. XVI, 412), erst einige Märsche dem Feinde abgewonnen hat. Vermuthlich ist dieses chiffrirte Schreiben wiederum zugleich mit einem unchiffrirten (Nr. 9978) abgegangen. Vergl. Bd. XVI, S. 66. Anm. 2.