<220> temps à Dresde et camper derrière le grand jardin. Il faut que personne [ne] sorte des portes de Dresde, afin que l'ennemi ignore le nombre des troupes que j'amène. En cas que Daun reste à Stolpen, je tâcherai de lui intercepter Zittau et lui rendre difficile sa retraite par la Bohême.

Der König genehmigt ein Avancement im Regiment des Prinzen.

Vous n'avez qu'à répondre au prince de Deux-Ponts que vous m'écrirez touchant l'échange des otages;1 en attendant nous verrons à quoi notre besogne nous mènera. On m'assure iei que Pirna est prise; il se peut que ce soit la ville, mais pour le Sonnenstein, je n'en crois rien.2

Federic.

Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.


10298. AU MINISTRE D'ÉTAT DE BORCKE.3

Dobritz,4 9 septembre 1758.

Mon dessein n'est pas d'aller à Dresde qu'en cas que Daun passe la rivière ou qu'il fasse un fort détachement contre mon frère. Il est toujours bon que vous fassiez tenir le pain prêt, et si pour l'armée de mon frère vous manquiez de farine, j'ai déjà donné mes ordres à ce qu'il en soit transporté de Magdeburg à Torgau 1000 winspels; et en cas que j'aie besoin de farine pour mon armée, je pourrai peut-être prendre pour quinze jours de votre farine de Torgau, qui me sera suffisante pour les marches que j'aurai encore à faire.

Je suis très fâché de ce que le Sonnenstein est pris; j'ai fait 25 milles en sept jours, j'espérais du moins que ce ne serait pas peine perdue; mais je commence à craindre que cela ne me mènera pas à grand'chose qu'à faire de nouvelles courses.

Federic.

Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.


10299. A LA DUCHESSE RÉGNANTE DE SAXE-GOTHA.

Du camp près de Dresde, 9 septembre5 1758.

Madame. Rien ne m'est plus flatteur que la part qu'une princesse de votre mérite veut prendre à ce que la fortune a fait pour moi. J'ai


1 Der Prinz von Zweibrucken hatte in einem Schreiben an den Prinzen Heinrich, d. d. Struppen 7. September, den Vorschlag gemacht, preussische Geiseln aus der Gegend von Halle gegen die von den Preussen aus dem Bisthum Bamberg mitgerührten Geiseln auszutauschen.

2 Der Commandeur des Sonnensteins, Oberst von Grape (vergl. Bd. XV, 310 u. dazu S. 496), hatte am 5. September capitulirt. Die Capitulation vergl. Danziger „Beyträge“ Bd. V, S. 653—655. Vergl. auch oben Nr. 10287.

3 Borcke war als Präsident des preussischen Feld-Kriegsdirectoriums in Torgau der Chef der preussischen Civilverwaltung im Churfürstenthum Sachsen.

4 Nordöstl. von Meissen.

5 So in der Vorlage. Es scheint, als sei in dieser, der Abschrift, fälschlich 9 statt 19 gesetzt, so dass das Schreiben unter den 19. September gehören würde.