d'entre les paysans auxquels ils trouveraient de bonnes dispositions. Que si Votre Majesté risquait cette somme modique, Elle Se délivrerait peut-être par là des Suédois, qui, sans beaucoup nuire, ne laissaient pas que d'incommoder, et Elle mettrait le roi et la reine de Suède à même de régler dorénavant les affaires intérieures du pays d'une manière conforme aux intérêts communs.“ Jedoch habe Wrangel offen erklärt, dass er für den erhofften Erfolg nicht bürgen könne, und dass die Summe vielleicht verloren sein werde, da es dem Senate möglicherweise gelingen könne, vor Ankunft der Emissäre die Unruhen zu unterdrücken. Finckenstein schreibt, er müsse der Mittheilung Wrangel's hinzufügen: „que tout ce qu'il dit d'une fermentation en Suède, est vrai et se confirme par toutes les nouvelles de ce pays-là, et qu'il est sûr qu'on s'y porte de nouveau à des recherches et à des violences qui pourraient avoir des suites fâcheuses pour la cour et pour îa Reine en particulier.“ | manque, il faudra penser comme si les Suédois avaient pillé encore ces 2000 écus de mes provinces au delà de leurs autres exactions.1 Federic. |
Nach der Ausfertigung.
10327. AN DEN ETATSMINISTER GRAF FINCKENSTEIN IN BERLIN.
Schönfeld, 17. September 1758.
Auf Sr. Königl. Majestät allergnädigsten Befehl soll an Ew. Excellenz ich anliegendes2 zur weiteren Besorgung übersenden, damit solches sogleich in das Französische übersetzet und in denen Zeitungen überall mit inseriret und public gemachet werde. Es desideriren Se. Königl. Majestät aber hauptsächlich dabei, dass dieser und alle dergleichen Articul nicht nur bloss und alleine in denen Berlinschen oder Breslauer gedruckten Zeitungen inseriret, sondern auch nach Hamburg,
1 Auf der Rückseite eines Berichts des Markgrafen Karl, d. d. Königgrätz 19. Juli 1758, befindet sich eine eigenhändige Weisung des Königs, die weder auf den gekannten, noch irgend einen anderen der Berichte des Markgrafen bezogen werden kann. „Das Geld muss ihm geschaffet werden und von denen englischen Subsidien bezahlet; nur Vorschuss.“ Es könnte vermuthet werden, dass diese Worte auf das Gesuch Wrangel's sich beziehen, um so mehr, da der König am 17. September für die Auszahlung der englischen Subsidien Befehle ertheilte. Der markgräfliche Beicht, von dessen vier Seiten nur eine beschrieben war, mag in der Eile vom Könige für einen noch unbenutzten Bogen Papier gehalten worden sein.
2 Nr. 10323. Der Bericht erschien Donnerstag 21. September in den Berliner Zeitungen. Vergl. „Berlinische Nachrichten“ Nr. 113.