10573. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAVE.
Dresde, 28 novembre 1758.
J'ai reçu votre rapport du 18 de ce mois. Vous remercierez M. Yorke, quand vous croirez l'occasion convenable à cela, des confiances qu'il vous a faites, et que je penserai sur l'avis qu'il m'a donné pour proposer à sa cour de gagner encore quelque prince d'Empire1 et d'augmenter surtout l'armée du prince Ferdinand, afin de voir de quelle façon la plus convenable je pourrai proposer ceci à sa cour, pour le lui faire goûter.
Federic.
Nach dem Concept.
10574. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION BARON DE KNYPHAUSEN A LONDRES.
Knyphausen und Michell berichten, London 14. November: „Nous croyons devoir rendre compte à Votre Majesté d'un entretien assez intéressant que le lord Bristol, nouvel ambassadeur d'Angleterre en Espagne, marque à sa cour avoir eu depuis peu avec le sieur Wall,2 et dans lequel ce dernier ne lui a non seulement avoué ingénument que l'espèce de refroidissement qui avait paru subsister pendant quelque temps entre l'Angleterre et l'Espagne, avait été occasionné par les artifices que le marquis d'Abreu3 avait employés pour aigrir l'esprit de la feu Reine;4 qu'il espérait que l'envoi du marquis de Fuentes à Londres achèverait de rétablir la bonne harmonie entre les deux cours, et que lui, en son particulier, y contribuerait de son mieux; à quoi ce secrétaire d'État a ajouté encore qu'il voudrait qu'un pareil concert pût servir à pacifier les troubles de l'Europe et à amener une paix solide; qu'il serait charmé surtout que l'allié de l'Angleterre, ce grand héros qui avait tant de droits sur l'admiration du public, pût sortir de la guerre présente d'une manière conforme à sa gloire; que le Roi son maître5 serait flatté de pouvoir influer sur un ouvrage aussi salutaire que l'était celui du rétablissement de la paix, et qu'aussitôt que la santé de | Dresde, 28 novembre 1758. Le rapport que vous m'avez fait du 14 de ce mois, m'est heureusement parvenu, et je vous sais bien du gré du compte que vous m'avez rendu par rapport à l'entretien intéressant que le lord Bristol a eu depuis peu avec le sieur Wall Ce qu'il y a relativement à une interposition du roi d'Espagne pour le rétablissement de la paix, est assez bon et mérite de l'attention; mais un moyen fort convenable et presque sûr serait encore si l'on saurait insinuer habilement au roi de Pologne à Varsovie que, vu le mauvais état de ses affaires et pour sauver ses États de Saxe d'une ruine presque inévitable, si le théâtre de guerre y resterait plus longtemps, il ne lui reste guère d'autre moyen que de s'employer à la cour de France, afin que celle-ci donnât les mains à un prompt rétablissement de la paix et fît des ouvertures de ses intentions. |
1 Yorke hatte insbesondere gerathen, den Churfürsten von Baiern zum Anschluss an die Verbündeten aufzufordern und ihm Subsidien anzubieten.
2 Der spanische Staatssecretär des Auswärtigen; bis 1754 Gesandter in London, vergl. Bd. X, 522.
3 Der bisherige spanische Gesandte in London. Vergl. Bd. XI, 458; XIV, 531.
4 Die Königin von Spanien. Maria Magdalena Josepha. war am 27. August 1758 gestorben.
5 Ferdinand VI.