10056. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE.
Quartier de Klein-Latein, 11 juin 1758.
Je ne vous fais la présente lettre que pour vous demander s'il n'y a pas moyen d'engager dans l'Empire, soit des déserteurs, soit d'autres gens propres pour servir dans des bataillons francs, pour me les faire parvenir ici, afin d'en recruter ces bataillons.
Je compte que le 20 ou 22 nous aurons fini ici. Le commandant se défend en habile homme et mieux que tous les commandants autrichiens que j'ai vus. Je ne dois pas vous en dire davantage, ignorant le sort de ma lettre.1
Federic.
Nach der Ausfertigung. Der Zusatz eigenhändig.
10057. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
[Klein-Latein,] 11 [juin 1758].
Tout ce que Balbi écrit, mon cher Maréchal, n'est que du verbiage qui doit servir de manteau à l'ignorance et au peu d'expérience des ingénieurs. Je réponds
1mo que la batterie de la droite est nécessaire, et qu'elle s'achève;
2do que la grande batterie est inutile, parcequ'elle est trop éloignée de la place;
3tio que, si les ingénieurs approchent de la place, qu'ils se tireront, en avançant, de tous les feux collatéraux, et que l'on ne se moque pas de moi en débitant des sottises, mais qu'il faut de bons arguments pour me vaincre. Quoi? n'est-ce pas une honte! Il y a quinze jours que la tranchée est ouverte, et nous ne sommes pas encore au glacis. Ah! que si Coehoorn et Vauban ressuscitaient, qu'ils honoreraient d'un bonnet d'oreilles d'âne ceux qui, dans ces temps modernes, se mêlent de leur métier ! Adieu, mon cher Maréchal, je vous embrasse.
Federic.
Nach der Ausfertigung. Eigenhändig.
10058. AU FELD-MARÉCHAL DE KEITH.
Klein-Latein, 12 juin 1758.
J'ai vu avec satisfaction par votre lettre que nos affaires du siège commencent à avancer, et par le tirage que j'ai entendu, il m'a paru que l'ennemi ne tire plus de la porte de l'eau que de temps à autre avec un seul canon, et du ravelin encore aussi avec un, de sorte que je crois que les sapeurs pourront à présent pousser leur travail, et pourvu que vous presserez à cette heure les ingénieurs, j'espère que l'ouvrage sera bientôt fini.
1 Das Schreiben war ausnahmsweise unchiffrirt.