10115. AU PRINCE HENRI DE PRUSSE. P. S.1
Leutomischl, [7 juillet 1758].
Dans la situation présente de mes affaires-ci, j'ai bien voulu vous dire pour votre direction que vous devez faire semblant et faire des ostentations et des bruits, comme si vous voudrez aller tout droit pour attaquer l'armée ennemie vis-à-vis de vous, mais qu'il faut cependant que vous soyez sur vos gardes pour bien aller bride en main, et qu'au contraire vous vous prépariez de pouvoir me renvoyer quelque partie des troupes sous vos ordres, si le cas de nécessité l'exigera d'en retirer à moi, vu que, selon mes nouvelles, les troupes de Russie en Pologne pourraient bien faire une invasion dans mon pays du côté de la Warthe entre Landsberg et Glogau, auquel cas j'aurai deux ennemis sur les bras pour combattre, les Autrichiens par devant et les Russes en dos, dans quel cas il sera d'une nécessité indispensable de faire revenir quelques troupes que vous me détacherez en arrière.
Federic.
Nach dein Concept. Das Datum nach der Ausfertigung.
10116. AU GÉNÉRAL DE L'INFANTERIE PRINCE FERDINAND DE BRUNSWICK.2
Leutomischl, 7 juillet 1758.
La lettre que vous m'avez faite du 3 du mois passé, vient de m'être rendue, et je vous félicite très cordialement de votre passage du Rhin,3 qui a été exécuté aussi heureusement, comme de tous les glorieux succès que vos entreprises ont eus du depuis, qui, à ce que j'espère, seront encore plus grands pour rejeter l'ennemi au delà de la Meuse. Veuille le Ciel bénir toutes vos entreprises de tous les succès possibles, dont assurément personne ne prendra plus de part que moi, et qui certainement contribueront beaucoup au prompt rétablissement d'une paix glorieuse et solide, quand une fois l'ennemi se verra rembarré au delà de la Meuse et mis par là hors d'état de pouvoir entreprendre quelque chose de considérable.
Pour mettre Votre Altesse au fait de ma situation présente, je vous avertis qu'un convoi de munitions et autres choses nécessaires pour achever le siège d'Olmütz, que je faisais venir de Neisse sur Troppau sous une escorte de 12 à 13,000 hommes, y compris les reconvalescents et les recrues des régiments, ayant été entrepris dans les montagnes et les défilés de la Moravie aux environs de Sternberg par
1 Das Schreiben ging zugleich mit demjenigen vom 4. Juli (Nr. 10 m) ab.
2 Ueber die Berichte des Prinzen Ferdinand aus dem Monat Juni siehe S. 54. Anm. 3. Die Berichte des Juli sind datirt am 6. aus „Hauss zum Dyck“ (südwestl. von Neuss), am 23. ans Bedburdyck (nordnordwestl. von Grevenbroich), am 30. aus „Chateau de Hellenrood près de Ruremonde“ .
3 Vergl. S. 69.