10506. AU CONSEILLER PRIVÉ VON DER HELLEN A LA HAYE.
Girlachsdorf, 8 novembre 1758.
J'ai bien reçu votre rapport du 16 d'octobre et celui du 21 du même mois, et je suis très content de la manière dont vous vous y êtes pris pour faire imprimer les deux pièces en question,361-2 et j'attends présentement la traduction allemande que vous savez.361-3
La conduite et les propos du baron Seckendorff361-4 me paraissent inconsidérés et peu mesurés. Peut-être qu'après son départ le comte d'Affry viendra à faire des propositions sur vos lieux. Vous y veillerez avec attention et engagerez le général Yorke à en faire autant.
Federic.
Nach dem Concept.
361-2 Vergl. S. 266 mit Anm. 2 und 26g mit Anm. 2.
361-3 Vergl. S. 271.
361-4 Der ehemalige österreichische Feldmarschall Seckendorff hatte im Haag dem Grosspensionär (Steyn) die friedliche Gesinnung der Kaiserin und ihre Abneigung gegen Bedrückungen der Protestanten darzulegen versucht; sein „projet de pacification“ wollte er nach der Abreise dem Grafen Affry überlassen, da der österreichische Gesandte Reischach nicht eingeweiht wäre. Als Vorschläge für den künftigen Frieden hatte Seckendorff genannt: die Abtretung von Cleve an einen sächsischen Prinzen und die Sprengung der Festungswerke von Wesel, ferner die Zurückdrängung der Häuser Hannover und Braunschweig hinter die Weser.