10551.AU PRINCE CHRÉTIEN-FRANÇOIS DE SAXE-COBURG.

<389>

Der bei Breslau gefangene und in seine Heimath entlassene Österreichische Oberst Prinz Christian Franz von Sachsen-Coburg388-2 erbittet, Ansbach 26. October, vom Könige die Erlaubniss, nach Wien zu reisen in Angelegenheiten seiner Stellung in der österreichischen Armee.

[Novembre 1758.]388-3

Qu'il devait être assuré de la bonne volonté du Roi, autant que ses affaires le permettaient, et que c'était en conséquence que Sa Majesté avait agréé qu'il aurait pu retourner auprès de sa famille sur sa parole d'honneur; mais quant au cas présent dont il s'agissait dans sa lettre, il ne convenait pas au Roi d'agréer ce qu'il exigeait de Sa Ma-

 

jesté, et de faire un voyage à Vienne, voilà ce qui irait trop loin et ce qu'Elle ne saurait nullement agréer.

Weisungen für die Antwort; auf der Rückseite des Gesuchs.


388-2 Vergl. Bd. XVI, 184. 185.

388-3 Das Datum ist hier und bei dem folgenden Stück nicht näher zu bestimmen. Die Weisungen sind beidemal von der Hand Eichel's, der sich in Dresden befand, niedergeschrieben; können also erst in die Zeit nach der Ankunft des Königs in Dresden verlegt werden.